เชิงสืบสวนสอบสวน(cherng sèup-sŭuan sòp-sŭuan)

Ý nghĩa

1Tính từB2

mang tính điều tra; trinh thám

Liên quan đến hoặc có tính chất của một cuộc điều tra chính thức hay chi tiết; mang tính điều tra. Thường được dùng để mô tả các thể loại truyền thông hoặc báo cáo.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiแนวnaeoแนวnaeo1phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng2thể loại; phong cách3khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính4đường; hàng; dải; đội hình5ranh giới; đường phân định6hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sáchสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuanสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuan1điều tra; tiến hành điều tra hình sự2cuộc điều tra; điều tra hình sựเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênthú vị; hồi hộp; đáng phấn khíchดีdeeดีdee1tốt; hay; giỏi2tốt bụng; tử tế3tốt; chất lượng tốt4mật
Tôi thích đọc tiểu thuyết trinh thám vì chúng rất thú vị.
Thêm 3 ví dụ
นักข่าวnák kàaoคนkonนั้นnánทำtamรายงานraai-ngaanเชิงสืบสวนสอบสวนcherng sèup-sŭuan sòp-sŭuanเกี่ยวกับgìiao gàpการทุจริตgaan tút-jà-rìtของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuang
Nhà báo đó đã thực hiện một bản báo cáo điều tra về sự tham nhũng của chính trị gia.
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeนำเสนอnam sà-nĕrข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkผ่านpàanการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangแบบbàepสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuanที่têeน่าติดตามnâa dtìt dtaam
Bộ phim tài liệu này đưa ra những góc nhìn sâu sắc thông qua lối kể chuyện điều tra đầy lôi cuốn.
การทำข่าวgaan tam kàaoเชิงสืบสวนสอบสวนcherng sèup-sŭuan sòp-sŭuanจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความกล้าหาญkwaam glâa hăanและláeความมุ่งมั่นkwaam mûng mânในnaiการค้นหาgaan kón hăaความจริงkwaam jing
Báo chí điều tra đòi hỏi lòng dũng cảm và sự cam kết trong việc phơi bày sự thật.

Từ liên quan

Phân tích từ

เชิงcherngเชิงcherng1chân đế; giá đỡ (trang trí)2thiên về; mang một xu hướng3khía cạnh; góc độ; phương diện4về mặt; xét về khía cạnh5chân (của một vật); phần đếPhần 1
+
สืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuanสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuan1điều tra; tiến hành điều tra hình sự2cuộc điều tra; điều tra hình sựPhần 2
เชิงสืบสวนสอบสวนcherng sèup-sŭuan sòp-sŭuanเชิงสืบสวนสอบสวนcherng sèup-sŭuan sòp-sŭuanmang tính điều tra; trinh thám