หัวหน้าใหญ่(hŭua nâa yài)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sếp lớn, lãnh đạo cấp cao

nhà lãnh đạo chính hoặc người đứng đầu một tổ chức lớn; sếp lớn.

Ví dụ

ใครkrai คือkeu หัวหน้าใหญ่hŭua nâa yài ของkŏng ที่นี่têe nêe

Ai là sếp lớn ở đây?

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-née หัวหน้าใหญ่hŭua nâa yài จากjàak สำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yài จะjà มาmaa ตรวจงานdtrùuat ngaan ที่têe สาขาsăa-kăa ของเราkŏng rao

Ngày mai, sếp lớn từ trụ sở chính sẽ đến kiểm tra công việc tại chi nhánh của chúng ta.

เขาkăo เป็นbpen คนเดียวkon diiao ในnai บริษัทbò-rí-sàt ที่têe กล้าglâa เถียงtĭiang กับgàp หัวหน้าใหญ่hŭua nâa yài

Anh ấy là người duy nhất trong công ty dám tranh cãi với sếp lớn.

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai ครั้งkráng สุดท้ายsùt táai ในnai เรื่องrêuuang สำคัญๆsăm-kan săm-kan ของkŏng องค์กรong gon ล้วนlúuan ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp หัวหน้าใหญ่hŭua nâa yài เพียงผู้เดียวpiiang pôo diiao

Quyết định cuối cùng về các vấn đề quan trọng của tổ chức hoàn toàn nằm ở sếp lớn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

นายใหญ่naai yài

ông trùm; sếp lớn

บอสใหญ่bós yài

sếp lớn; sếp tổng
trùm chính; trùm cuối (trong game)

ผู้นำสูงสุดpôo nam sŏong sùt

nhà lãnh đạo tối cao; thủ lĩnh tối cao

Phân tích từ

หัวhŭuaPhần 1

+

หน้าใหญ่nâa yàiPhần 2

หัวหน้าใหญ่hŭua nâa yài