หอมขาว

hɔ̌ɔm-kǎao

Ý nghĩa

1Danh từA2

tỏi (từ địa phương)

Tên gọi địa phương của tỏi trong tiếng Thái, đặc biệt ở miền Bắc Thái Lan. Củ tỏi chia thành nhiều tép và được dùng trong nấu ăn.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)หอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoหอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaotỏi (từ địa phương)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1món cà ri Thái2nấu món cà ri3loại từ chỉ loại món cà ri
Mẹ cho tỏi vào món cà ri.
Thêm 3 ví dụ
ยายyaaiปอกbpɔ̀ɔkหอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoไว้wáiทำกับข้าวtam-gàp-kâaoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
Sáng nay bà đã bóc một ít tỏi để nấu ăn.
ฉันchǎnจะjàโขลกklòokหอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoกับgàpพริกpríkเพื่อpʉ̂ʉaทำtamน้ำพริกnáam-prík
Tôi sẽ giã tỏi với ớt để làm nước chấm ớt.
ยายyaaiเรียกrîiakกระเทียมgrà-tiiamว่าwâaหอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoและlɛ́ให้hâiฉันchǎnปอกbpɔ̀ɔkไว้wáiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamกลีบglìipสำหรับsǎm-ràpทำtamน้ำพริกnáam-prík
Bà gọi tỏi là “hom khao” và đã nhờ tôi bóc vài tép để làm nước chấm ớt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hɔ̌ɔm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hôn má bằng cách áp mũi và hít nhẹ4hành tây; hành tím; hành láthơm; có hương thơmPhần 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1trắng (màu sắc)2trắng trẻo; da sáng3màu trắng4trắng; có nước da sángtrắng (màu sắc)Phần 2
หอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoหอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaotỏi (từ địa phương)tỏi (từ địa phương)Từ

Từ liên quan