หยังดี (yǎng-dii) — cái gì thì tốt?; nên chọn/làm gì?

Ý nghĩa

1Đại từA2

cái gì thì tốt?; nên chọn/làm gì?

Tiếng Thái Isan/Lào: một câu hỏi có nghĩa là 'cái gì thì tốt?', được sử dụng để hỏi xin lời khuyên hoặc gợi ý về một lựa chọn hoặc hành động (ví dụ: 'กินหยังดี' — 'Ăn gì thì ngon?').

Ví dụ

มื้อนี้mʉ́ʉ-níi กินgin หยังดีyǎng-dii

Bữa này ăn gì thì ngon nhỉ?

Thêm 3 ví dụ

มื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉn เป็นbpen วันหยุดwan-yùt เฮาhao สิsì ไปเที่ยวbpai-tîiao ไสsǎi ดีdii หรือrʉ̌ʉ สิsì เฮ็ดหยังhét-yǎng ดีdii

Ngày mai là ngày lễ. Chúng ta nên đi đâu, hay làm gì thì hay nhỉ?

ข่อยkɔ̀ɔi อยากyàak ซื้อsʉ́ʉ ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn ให้hâi แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ หยังดีyǎng-dii น้อnɔ́ɔ

Con muốn mua một món quà cho mẹ. Nên mua gì thì tốt nhỉ?

ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai เฮาhao มีmii เวลาว่างwee-laa-wâang อยู่yùu เด้dêe สิsì เฮ็ดหยังhét-yǎng ดีdii ก่อนgɔ̀ɔn ไปbpai สนามบินsà-nǎam-bin

Chiều nay chúng ta có một ít thời gian rảnh. Làm gì thì tốt trước khi ra sân bay nhỉ?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ย đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

yǎng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หยังyǎngcái gì (phương ngữ Isan/Lào)Phần 1

+

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 2

หยังดีyǎng-diicái gì thì tốt?; nên chọn/làm gì?Từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

อะไรดีà-rai-dii

gì thì tốt?; nên chọn gì?

Chữ Thái

Từ blog

หยังดี

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa