หดรัดตัว(hòt rát dtuua)
Ý nghĩa
1Động từB1
co thắt; co lại (cơ bắp hoặc mạch máu)
Trở nên nhỏ hơn hoặc thắt chặt lại do hoạt động của cơ; thường dùng để nói về cơ bắp, mạch máu hoặc tử cung.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốc2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4thời gianอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1thời tiết2không khíหนาวnăaoหนาวnăao1lạnh; lạnh lẽo2mùa lạnh; mùa đông (ngữ cảnh Thái Lan)3cảm thấy lạnhเส้นเลือดsên lêuuatเส้นเลือดsên lêuuat1mạch máu2tuyến đường chính; huyết mạchของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)หดรัดตัวhòt rát dtuuaหดรัดตัวhòt rát dtuuaco thắt; co lại (cơ bắp hoặc mạch máu)
Khi thời tiết lạnh, các mạch máu của chúng ta co lại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณแม่kun mâeเริ่มrêrmเจ็บท้องjèp tóngเพราะpráwมดลูกmót-lôokเริ่มrêrmหดรัดตัวhòt rát dtuuaเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamคลอดklôt
Người mẹ bắt đầu cảm thấy đau vì tử cung bắt đầu co thắt để chuẩn bị cho việc sinh nở.
หลังจากlăng jàakยกน้ำหนักyók náam nàkกล้ามเนื้อglâam néuuaแขนkăaenของkŏngผมก็pŏm gôrหดรัดตัวhòt rát dtuuaจนjonเป็นตะคริวbpen dtà-kriu
Sau khi nâng tạ, các cơ tay của tôi bị co rút cho đến khi bị chuột rút.
สารsăanบางชนิดbaang chá-nítในnaiกาแฟgaa-faeมีผลmee pŏnทำให้tam hâiหลอดเลือดแดงlòt lêuuat daengหดรัดตัวhòt rát dtuuaชั่วคราวchûua-kraaoซึ่งsêungอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความดันโลหิตkwaam dan loh-hìtได้dâi
Một số chất trong cà phê làm cho các động mạch co lại tạm thời, điều này có thể ảnh hưởng đến huyết áp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หดรัดตัวhòt rát dtuuaหดรัดตัวhòt rát dtuuaco thắt; co lại (cơ bắp hoặc mạch máu)