ส้มนาว
sôm-naaoÝ nghĩa
1Danh từA2
chanh (tiếng Thái miền Nam)
Tên gọi chanh trong tiếng Thái miền Nam: một loại quả có múi nhỏ, có nước chua và vỏ xanh chuyển vàng khi chín; cũng chỉ cây cho loại quả này.
Ví dụ
ส้มนาวsôm-naaoส้มนาวsôm-naaochanh (tiếng Thái miền Nam)ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1chua; chua gắt (vị)2có mùi chua3sành điệu/cá tính (tiếng lóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Quả chanh này rất chua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mẹ vừa vắt một quả chanh vào nước trộn gỏi.
Ngày mai tôi sẽ đi chợ mua chanh.
ต้นdtônส้มนาวsôm-naaoหลังบ้านlǎng-bâanออกลูกɔ̀ɔk-lûukเยอะyə́เราraoเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉที่tîiตลาดdtà-làat
Cây chanh sau nhà chúng tôi ra rất nhiều quả, nên chúng tôi không phải mua chanh ở chợ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
sôm
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
นาวnaaoนาวnaao1quả chanh (tiếng địa phương/thông tục)2tàu; thuyền (thơ ca/văn chương)quả chanh (tiếng địa phương/thông tục)Phần 2
ส้มนาวsôm-naaoส้มนาวsôm-naaochanh (tiếng Thái miền Nam)chanh (tiếng Thái miền Nam)Từ