สายน้ำเกลือ(săai nám gleuua)
Ý nghĩa
1Danh từB1
dây truyền tĩnh mạch; dây truyền dịch
Ống truyền dùng để đưa nước muối sinh lý hoặc các dung dịch truyền tĩnh mạch khác vào tĩnh mạch.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hôm qua (trạng từ)2ngày hôm quaฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1không khỏe; ốm; bệnh2bị ốm; cảm thấy không khỏeหมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)สายน้ำเกลือsăai nám gleuuaสายน้ำเกลือsăai nám gleuuadây truyền tĩnh mạch; dây truyền dịch
Hôm qua tôi bị ốm, nên bác sĩ đã cho tôi truyền dịch.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การนอนgaan nonโดยdoiมีmeeสายน้ำเกลือsăai nám gleuuaคาkaaอยู่ที่yòo têeแขนkăaenมันmanค่อนข้างkôn kâangอึดอัดèut àtนะná
Nằm với một dây truyền dịch gắn vào tay khá là khó chịu.
เขาkăoอ่อนเพลียòn pliiaมากmâakจนjonต้องdtôngเข้าโรงพยาบาลkâo rohng-pá-yaa-baanเพื่อให้pêuua hâiสายน้ำเกลือsăai nám gleuua
Anh ấy kiệt sức đến mức phải nhập viện để truyền dịch.
พยาบาลpá-yaa-baanกำลังgam-langปรับbpràpอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiของkŏngสายน้ำเกลือsăai nám gleuuaเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaคนไข้kon kâiได้รับdâi rápของเหลวkŏng lăewในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่têeถูกต้องtòok dtông
Y tá đang điều chỉnh tốc độ truyền dịch để đảm bảo bệnh nhân nhận được đúng lượng dịch.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สายน้ำเกลือsăai nám gleuuaสายน้ำเกลือsăai nám gleuuadây truyền tĩnh mạch; dây truyền dịch