สมช.
sŏ-mŏ-chŏÝ nghĩa
1Danh từ riêngB2
Hội đồng An ninh Quốc gia (viết tắt)
từ viết tắt của สภาความมั่นคงแห่งชาติสภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatHội đồng An ninh Quốc gia (Thái Lan), Hội đồng An ninh Quốc gia Thái Lan
Ví dụ
สภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatสภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatHội đồng An ninh Quốc gia (Thái Lan)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3dữ dội; mạnh; cực độการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1cuộc họp; hội nghị; cuộc tụ họp2phiên họp (của một cơ quan chính thức)ด่วนdùuanด่วนdùuan1khẩn cấp; ngay lập tức2tốc hành; hỏa tốc (dịch vụ/hạng)3một cách khẩn cấp; vội vãในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Hội đồng An ninh Quốc gia (NSC) sẽ tổ chức một cuộc họp khẩn cấp vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เลขาธิการlee-kǎa-tí-gaanสภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatคนใหม่kon-màiเพิ่งpə̂ngเข้ารับตำแหน่งkâo-ráp-dtam-nɛ̀ngเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Tân Tổng thư ký của NSC vừa nhậm chức vào ngày hôm qua.
สภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatได้dâaiเสนอsà-nə̌əมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmในnaiพื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛnให้hâiนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiพิจารณาpí-jaa-rá-naa
NSC đã đề xuất các biện pháp an ninh bổ sung ở khu vực biên giới để Thủ tướng xem xét.
นโยบายná-yoo-baaiด้านdâanความมั่นคงkwaam-mân-kongฉบับchà-bàpใหม่màiนี้níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngผ่านpàanการgaanกลั่นกรองglàn-grɔɔngจากjàakสภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatก่อนgɔ̀ɔnนำเสนอnam-sà-nə̌əต่อdtɔ̀ɔคณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtrii
Chính sách an ninh mới này cần được NSC thẩm định trước khi trình lên nội các.