รถแบ็กโฮ(rót báek ho)
Ý nghĩa
1Danh từB2
máy xúc; máy đào
máy xúc, máy múc hoặc máy đào; một loại phương tiện xây dựng hạng nặng dùng để đào và di chuyển đất
Ví dụ
ผู้รับเหมาpôo ráp măoผู้รับเหมาpôo ráp măonhà thầuเอาaoเอาao1trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quả2nào; được rồi; cứ làm đi3tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi4sử dụng; dùng5lấy; nhận; chọn6mang/đem (để sử dụng)7muốn (yêu cầu/gọi món)8quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)รถแบ็กโฮrót báek hoรถแบ็กโฮrót báek homáy xúc; máy đàoมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiขุดบ่อkùt bòrขุดบ่อkùt bòrđào ao; đào hốน้ำnáamน้ำnáam1nước ép, nước chiết xuất2nước3nước chấm, nước dùng4chất lỏng5dịch cơ thể (trong từ ghép)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)2người vợ; người vợ hậu thuẫn3sau nhà; sân sauเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néesáng nay; sáng hôm nay
Nhà thầu đã mang một chiếc máy xúc đến để đào ao sau nhà sáng nay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiส่วนใหญ่sùuan yàiชอบchôpดูdooรถแบ็กโฮrót báek hoทำงานtam ngaanตามdtaamสถานที่sà-tăan tîiก่อสร้างgòr sâang
Hầu hết các bé trai đều thích xem máy xúc làm việc tại các công trường xây dựng.
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanประสานงานbprà-săan ngaanให้hâiนำnamรถแบ็กโฮrót báek hoมาmaaเคลียร์kliaถนนtà-nŏnหลังจากlăng jàakเกิดเหตุgèrt hèhtดินถล่มdin tà-lòm
Trưởng làng đã điều phối để mang một chiếc máy xúc đến dọn dẹp đường sau vụ sạt lở đất.
การควบคุมgaan kûuap kumรถแบ็กโฮrót báek hoต้องdtôngใช้cháiใบอนุญาตbai à-nú-yâatพิเศษpí-sàytและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiการทำงานgaan tam ngaanที่têeเพียงพอpiiang por
Vận hành máy xúc yêu cầu phải có bằng lái đặc biệt và đủ kinh nghiệm làm việc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
แบ็กbáekแบ็กbáek1sự chống lưng; sự hậu thuẫn (từ lóng)2hậu thuẫn; chống lưng3hậu vệ (thể thao)Phần 2
+
รถแบ็กโฮrót báek hoรถแบ็กโฮrót báek homáy xúc; máy đào