พิมพิลาไลย(pim-pí-laa-lai)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngC1

Pimpilalai (một cái tên)

Một danh từ riêng, nổi tiếng là nữ nhân vật chính trong tác phẩm thơ sử thi Thái Lan "Khun Chang Khun Phaen".

Ví dụ

ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenKhun Chang Khun Phaen (sử thi Thái Lan)นางnaangนางnaang1Bà (danh xưng trước tên)2phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)3vai nữ; nhân vật nữ trong sân khấu truyền thốngพิมพิลาไลยpim-pí-laa-laiพิมพิลาไลยpim-pí-laa-laiPimpilalai (một cái tên)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; bé gái; người thuộc giới nữ2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫy
Trong câu chuyện về Khun Chang Khun Phaen, Phimpilalai là một người phụ nữ rất xinh đẹp.
Thêm 3 ví dụ
ความงามkwaam ngaamของkŏngนางnaangพิมพิลาไลยpim-pí-laa-laiเป็นชนวนbpen chà-nuuanเหตุhètสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiขุนช้างkŭn cháangและláeขุนแผนkŭn păenต้องdtôngบาดหมางกันbàat măang gan
Vẻ đẹp của Phimpilalai là nguyên nhân chính dẫn đến mâu thuẫn giữa Khun Chang và Khun Phaen.
ชีวิตchee-wítที่têeผกผันpòk pănของkŏngนางnaangพิมพิลาไลยpim-pí-laa-laiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungชะตากรรมchá-dtaa gamของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngในnaiสังคมsăng-komยุคเก่าyúk gàoได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Cuộc đời đầy biến động của Phimpilalai phản ánh rõ nét số phận của người phụ nữ trong xã hội thời bấy giờ.
นักแสดงnák sà-daengที่têeรับบทráp bòtนางnaangพิมพิลาไลยpim-pí-laa-laiต้องdtôngถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngตัวละครdtuua lá-konออกมาòk maaให้ได้hâi dâi
Nữ diễn viên đóng vai Phimpilalai phải có khả năng lột tả được những cảm xúc phức tạp của nhân vật.

Từ liên quan