พระธรรมมัทธิว(prá-tam mát-tiu)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
Phúc âm Mát-thêu
Phúc âm theo Thánh Mát-thêu, một cuốn sách trong Tân Ước của Kinh Thánh; thường được gọi là Phúc âm Mát-thêu.
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1lớp học; tiết học; buổi học2lớp học/nhóm học sinh3khối lớp; cấp học/năm họcรวีวารศึกษาrá-wee-waan sèuk-săaรวีวารศึกษาrá-wee-waan sèuk-săatrường Chúa nhật; lớp học Chủ nhậtเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)กำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnพระธรรมมัทธิวprá-tam mát-tiuพระธรรมมัทธิวprá-tam mát-tiuPhúc âm Mát-thêu
Trong lớp học giáo lý Chúa Nhật, chúng tôi đang học về Phúc âm Ma-thi-ơ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คำเทศนาkam tâyt-sà-năaบนbonภูเขาpoo kăoเป็นbpenคำสอนkam sŏnที่สำคัญtêe săm-kanตอนหนึ่งdton nèungในnaiพระธรรมมัทธิวprá-tam mát-tiu
Bài giảng trên núi là một trong những lời dạy quan trọng trong Phúc âm Ma-thi-ơ.
บาทหลวงเทศนาbàat lŭuang tây-sà-năaโดยdoiยกyókข้อความkôr kwaamจากjàakพระธรรมมัทธิวprá-tam mát-tiuบทbòtที่têe5
Linh mục đã giảng đạo bằng cách trích dẫn một đoạn trong Phúc âm Ma-thi-ơ, chương 5.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanด้านdâanเทววิทยาtay-wá-wít-tá-yaaเชื่อว่าchêuua wâaพระธรรมมัทธิวprá-tam mát-tiuถูกtòokเขียนขึ้นkĭian kûnโดยdoiมีmeeกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiเป็นbpenคริสเตียนkrít-dtianชาวยิวchaao yiuในnaiยุคแรกyúk râek
Các nhà thần học tin rằng Phúc âm Ma-thi-ơ được viết dành cho đối tượng mục tiêu là những tín hữu Cơ Đốc gốc Do Thái thời kỳ đầu.
Phân tích từ
+
มัทธิวmát-tiuมัทธิวmát-tiu1Matthew (tên riêng)2Phúc âm Matthew3Matthew (tông đồ; Thánh Matthew)Phần 2
พระธรรมมัทธิวprá-tam mát-tiuพระธรรมมัทธิวprá-tam mát-tiuPhúc âm Mát-thêu