ผ้ารองแก้ว(pâa rong gâaeo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
miếng lót ly bằng vải
Một miếng vải nhỏ đặt dưới ly hoặc tách để bảo vệ bề mặt bên dưới.
Ví dụ
วางwaangวางwaang1buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiến2đặt ra; đề ra; áp đặt3vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)4đặt; để; hạ xuống5cúp máy; kết thúc cuộc gọi6đẻ (trứng)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2lượng từ: ly đồ uống3pha lê; đá quý4thủy tinh (chất liệu)บนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênผ้ารองแก้วpâa rong gâaeoผ้ารองแก้วpâa rong gâaeomiếng lót ly bằng vảiด้วยdûuayด้วยdûuay1tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng2bởi vì; do; tại vì3cũng; nữa4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5với; cùng với6bằng; bằng cách; dùngนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện
Đặt cái ly lên miếng lót ly nhé?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bạn có thể lấy giúp tôi miếng lót ly trong ngăn kéo được không?
เวลาway-laaดื่มdèumน้ำเย็นnáam yenควรkuuanใช้cháiผ้ารองแก้วpâa rong gâaeoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiโต๊ะdtóเปียกbpìiak
Khi uống nước lạnh, bạn nên sử dụng miếng lót ly để bàn không bị ướt.
ผ้ารองแก้วpâa rong gâaeoชุดchútนี้néeทำจากtam jàakผ้าทอมือpâa tor meuเป็นbpenงานฝีมือngaan fĕe meuuที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuua
Bộ lót ly này được làm từ vải dệt tay; đó là một tác phẩm thủ công đẹp mắt và độc đáo.
Phân tích từ
+
ผ้ารองแก้วpâa rong gâaeoผ้ารองแก้วpâa rong gâaeomiếng lót ly bằng vải