ปู๊น
bpúunÝ nghĩa
1Thán từA2
tiếng còi tàu hỏa/tàu thủy; tu tu
Một thán từ tượng thanh mô phỏng tiếng còi tàu hỏa hoặc còi xe/tàu thủy, thường được lặp lại để tăng hiệu ứng (ปู๊นๆ).
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Lũ trẻ vẫy tay chào đoàn tàu và hét lên: "Tu tu!"
เรือใหญ่rʉʉa-yàiส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangปู๊นbpúunเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaจะjàออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâaเรือrʉʉaแล้วlɛ́ɛo
Con tàu lớn phát ra tiếng còi "tu..." vang dội như một tín hiệu báo rằng nó sắp rời cảng.
พอได้por dâiยินyinเสียงsĭiangรถไฟrót faiดังdangปู๊นbpúunๆ-แต่ไกลdtàe glaiฉันchănก็gâwรู้rúuว่าwâaใกล้glâiจะjàถึงบ้านtĕung bâanแล้วláeo
Khi tôi nghe thấy tiếng "tu tu" của đoàn tàu từ xa, tôi biết mình sắp về đến nhà rồi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tri
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Cao
bpúun
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp trung + Mai tri → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |