น่าระอา(nâa rá-aa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
mệt mỏi; chán ngán
làm cho ai đó cảm thấy mệt mỏi, chán ngấy hoặc bực tức; mệt mỏi hoặc phiền phức khi đối phó
Ví dụ
พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamhành vi; cách cư xửเอาแต่ใจao dtàe jaiเอาแต่ใจao dtàe jai1ích kỷ; cứng đầu; cố chấp2khăng khăng theo ý mình; tự tiệnของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)น่าระอาnâa rá-aaน่าระอาnâa rá-aamệt mỏi; chán ngánมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Hành vi ích kỷ của anh ta rất đáng bực mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รถติดrót dtìtทุกเช้าtúk cháoเป็นbpenปัญหาbpan-hăaที่têeน่าระอาnâa rá-aaสำหรับsăm-ràpคนkonกรุงเทพฯgrung-têp
Kẹt xe mỗi sáng là một vấn đề gây mệt mỏi đối với người dân Bangkok.
การที่gaan têeเขาkăoชอบchôpโยนyohnความผิดkwaam pìtให้hâiคนอื่นkon èunเป็นbpenนิสัยní-săiที่têeน่าระอาnâa rá-aaที่สุดtêe sùt
Thói quen đổ lỗi cho người khác của anh ta là tính cách khó chịu nhất khi phải đối mặt.
แม้ว่าmáe wâaเธอterจะjàทำงานtam ngaanเก่งgèngแต่dtàeความkwaamเจ้าอารมณ์jâo aa-romของkŏngเธอterก็gâwเป็นbpenสิ่งที่sìng têeน่าระอาnâa rá-aaสำหรับsăm-ràpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
Mặc dù cô ấy làm tốt công việc của mình, nhưng sự tính khí thất thường của cô ấy là điều gây bực bội cho các đồng nghiệp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
น่าระอาnâa rá-aaน่าระอาnâa rá-aamệt mỏi; chán ngán