ขวางหูขวางตา

kwăang hŏo kwăang dtaa

Ý nghĩa

1Danh từB2

chướng tai gai mắt; cái gai trong mắt

Gây khó chịu hoặc chướng mắt chướng tai; gây bực mình một cách rõ ràng; cái gai trong mắt.

Ví dụ

พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamhành vi; cách cư xửของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệpรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaaขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaachướng tai gai mắt; cái gai trong mắt
Hành vi của anh ta đang bắt đầu khiến các đồng nghiệp cảm thấy khó chịu.

Từ liên quan

Phân tích từ

ขวางkwăangขวางkwăang1cản trở; ngăn chặn [thứ gì đó]2ngang qua; vắt ngang3trái khoáy; cản trở (chỉ người)cản trở hoặc ngăn chặn thứ gì đó di chuyển hoặc xảy raPhần 1
+
หูhŏoหูhŏo1tai2thính giác; khả năng nghe3quai; tay cầmBộ phận cơ thể nằm ở hai bên đầu dùng để nghe.Phần 2
+
ขวางkwăangขวางkwăang1cản trở; ngăn chặn [thứ gì đó]2ngang qua; vắt ngang3trái khoáy; cản trở (chỉ người)cản trở hoặc ngăn chặn thứ gì đó di chuyển hoặc xảy raPhần 3
+
ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); váncơ quan dùng để nhìnPhần 4
ขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaaขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaachướng tai gai mắt; cái gai trong mắt