ตะปบหนู(dtà-bpòp nŏo)
Ý nghĩa
1Động từB1
vồ chuột
nhanh chóng vồ lấy hoặc chộp lấy chuột bằng móng vuốt, giống như cách mèo bắt chuột
Ví dụ
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm quaแมวmaeoแมวmaeomèoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiตะปบหนูdtà-bpòp nŏoตะปบหนูdtà-bpòp nŏovồ chuộtได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuanhà bếp; phòng bếp
Hôm qua, con mèo của tôi đã vồ được một con chuột trong bếp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แมวmaeoซ่อนตัวsôn dtuuaอยู่yòoหลังlăngตู้เย็นdtôo yenรอจังหวะro jang-wàที่จะtêe jàออกมาòk maaตะปบหนูdtà-bpòp nŏo
Con mèo đang nấp sau tủ lạnh, chờ thời điểm thích hợp để lao ra vồ con chuột.
เด็กๆdèk dèkนั่งnângดูdooแมวmaeoอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapตอนที่dton têeมันmanค่อยๆkôi kôiย่องyôngเข้าไปkâo bpaiตะปบหนูdtà-bpòp nŏoที่têeกำลังgam-langกินginเศษsètขนมปังkà-nŏm bpang
Lũ trẻ lặng lẽ quan sát con mèo khi nó rón rén tiến lại gần để vồ con chuột đang ăn những mẩu bánh mì vụn.
ด้วยdûuayสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaanนักล่าnák lâaแมวmaeoจรจัดjon jàtกระโจนgrà-johnออกจากòk jàakพุ่มไม้pûm máaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaตะปบหนูdtà-bpòp nŏoที่têeวิ่งผ่านwîng pàanไปbpai
Với bản năng săn mồi, con mèo hoang lao nhanh ra khỏi bụi rậm để vồ lấy con chuột chạy ngang qua.
Phân tích từ
+
ตะปบหนูdtà-bpòp nŏoตะปบหนูdtà-bpòp nŏovồ chuột