ความนุ่มละมุน(kwaam nûm lá-mun)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự mềm mại; sự êm ái; sự dịu nhẹ
Đặc tính mềm mại và mượt mà; đặc điểm nhẹ nhàng, êm ái có thể cảm nhận được qua kết cấu, hương vị, âm thanh hoặc tâm trạng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munsự mềm mại; sự êm ái; sự dịu nhẹของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmchăn; mềnผืนpĕunผืนpĕun1dải; mảng; vùng (phẳng)2lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi thích sự mềm mại của chiếc chăn này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan1sự dịu dàng; sự ôn hòa (trong thái độ, giọng nói, phong cách)2sự mềm mại; sự mượt mà (về vật lý hoặc cảm giác)
- sự dịu dàng; sự ôn hòa (trong thái độ, giọng nói, phong cách)
- sự mềm mại; sự mượt mà (về vật lý hoặc cảm giác)
ความเนียนนุ่มkwaam niian nûmความเนียนนุ่มkwaam niian nûmSự mịn màng và mềm mại
Sự mịn màng và mềm mại
ความอ่อนโยนkwaam òn yonความอ่อนโยนkwaam òn yon1sự dịu dàng; sự ân cần2sự dịu nhẹ (đặc tính không gây kích ứng)
- sự dịu dàng; sự ân cần
- sự dịu nhẹ (đặc tính không gây kích ứng)
Phân tích từ
ความนุ่มkwaam nûmความนุ่มkwaam nûm1sự mềm mại; độ mềm (kết cấu)2sự êm dịu; sự nhu hòa (cảm giác)Phần 1
+
ความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munsự mềm mại; sự êm ái; sự dịu nhẹ