กูงง

guu-ngong

Ý nghĩa

1Thán từA2

tao bối rối/khó hiểu (tiếng lóng; thô lỗ)

Một thán từ lóng, thẳng thừng có nghĩa là "tao không hiểu" hoặc "tao bối rối", sử dụng đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất mang tính xuề xòa/thô tục.

Ví dụ

อะไรวะà-rai-wáอะไรวะà-rai-wácái quái gì thế?; cái gì cơ...?กูงงguu-ngongกูงงguu-ngongtao bối rối/khó hiểu (tiếng lóng; thô lỗ)
Cái quái gì vậy? Tôi không hiểu gì cả.
Thêm 3 ví dụ
มึงmʉngพูดpûutอะไรà-raiของkɔ̌ɔngมึงmʉngวะwáกูงงguu-ngongไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Bạn đang nói cái gì vậy? Bây giờ tôi hoàn toàn rối trí rồi.
เขาkǎoให้hâiทำtamอะไรนะà-rai-náกูงงguu-ngongช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiอีกทีìik-tiiดิdì
Anh ấy bảo làm gì cơ? Tôi không hiểu. Bạn có thể giải thích lại lần nữa không?
ตกลงdtòk-longว่าwâaมันmanจะjàเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเลิกlə̂əkวะwáตามไม่ทันdtaam-mâi-tanแล้วlɛ́ɛoกูงงguu-ngong
Vậy rốt cuộc là anh ta có chia tay bạn gái hay không? Tôi không theo kịp nữa rồi, tôi thấy rối quá.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

guu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กูguuกูguutao (rất xuề xòa/thô lỗ)tao (rất xuề xòa/thô lỗ)Phần 1
+
งงngongงงngong1bối rối; hoang mang2bối rối; hoang mangbối rối; hoang mangPhần 2
กูงงguu-ngongกูงงguu-ngongtao bối rối/khó hiểu (tiếng lóng; thô lỗ)tao bối rối/khó hiểu (tiếng lóng; thô lỗ)Từ