กุศลใหญ่(gù-sŏn yài)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đại công đức; việc thiện lớn
Một hành động nhân ái hoặc đức hạnh to lớn, thường trong bối cảnh tôn giáo hoặc tâm linh, được tin là sẽ mang lại những kết quả tốt đẹp.
Ví dụ
การบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernการบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernsự quyên góp tiềnสร้างsâangสร้างsâang1tạo ra; gây ra2tạo dựng; phát triển3xây dựng4thành lập; thiết lậpวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiกุศลใหญ่gù-sŏn yàiกุศลใหญ่gù-sŏn yàiđại công đức; việc thiện lớn
Quyên góp tiền để xây chùa được coi là một hành động công đức lớn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การช่วยชีวิตgaan chûuai chee-wítคนkonถือเป็นtĕu bpenกุศลใหญ่gù-sŏn yàiที่จะtêe jàส่งผลsòng pŏnบุญbunให้เราhâi raoในอนาคตnai à-naa-kót
Cứu mạng một người được coi là một hành động đức hạnh lớn lao sẽ mang lại phước lành cho chúng ta trong tương lai.
ครอบครัวkrôp kruuaร่วมกันrûuam ganบริจาคbò-rí-jàakเงินก้อนngern gônใหญ่yàiให้hâiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโดยdoiหวังว่าwăng wâaกุศลใหญ่gù-sŏn yàiครั้งนี้kráng néeจะjàช่วยให้chûuai hâiคุณแม่kun mâeที่têeป่วยbpùaiหายดีhăai dee
Gia đình đã cùng nhau quyên góp một khoản tiền lớn cho bệnh viện, với hy vọng rằng hành động công đức lớn lao này sẽ giúp người mẹ đang bị bệnh của họ hồi phục.
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคนไทยkon taiการบวชgaan bùuatให้hâiลูกชายlôok chaaiถือเป็นtĕu bpenกุศลใหญ่gù-sŏn yàiอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeพ่อแม่pôr mâeจะได้jà dâaiรับráp
Theo tín ngưỡng của người Thái, việc cho con trai đi tu được coi là một trong những hành động công đức lớn nhất mà cha mẹ có thể nhận được.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กุศลใหญ่gù-sŏn yàiกุศลใหญ่gù-sŏn yàiđại công đức; việc thiện lớn