กระบวนพิจารณา(grà-buuan pí-jaa-rá-naa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

thủ tục pháp lý; quy trình tố tụng

một thủ tục chính thức hoặc thủ tục pháp lý; trình tự hoặc quy trình được sử dụng trong tòa án hoặc phiên điều trần chính thức

Ví dụ

ศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thầnไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatkhông thểตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1phán xử; xét xử2quyết định; đưa ra quyết địnhคดีká-deeคดีká-deevụ án; vụ kiệnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýจนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàacho đến khiกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naathủ tục pháp lý; quy trình tố tụngจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1kết thúc; hoàn tất2đã hoàn thành; đã xong
Tòa án không thể quyết định vụ án này cho đến khi quá trình tố tụng kết thúc.
Thêm 3 ví dụ
ทนายความtá-naai kwaamอธิบายà-tí-baaiกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaในnaiศาลsăanให้hâiลูกความlôok kwaamฟังfangอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Luật sư đã giải thích chi tiết thủ tục tòa án cho khách hàng.
หากhàakจำเลยjam loeiไม่mâiมาmaaรายงานตัวraai ngaan dtuuaตามนัดdtaam nátศาลsăanอาจàatสั่งให้sàng hâiดำเนินdam-nernกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaลับหลังláp lăngได้dâi
Nếu bị cáo không đến trình diện theo lịch hẹn, tòa án có thể ra lệnh tiến hành xét xử vắng mặt.
ความล่าช้าkwaam lâa cháaในnaiกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaคดีká-deeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสิทธิsìt-tìและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapของkŏngผู้ต้องหาpôo dtông hăaอย่างมากyàang mâak
Sự chậm trễ trong quá trình tố tụng ảnh hưởng lớn đến quyền và tự do của bị cáo.

Từ liên quan

Phân tích từ

กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1đoàn diễu hành; đội hình2quy trình; quá trình3đoàn, đội (lượng từ)Phần 1
+
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1[động từ] xét; xem xét (vụ án, vụ việc)2xem xét; cân nhắcPhần 2
กระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naathủ tục pháp lý; quy trình tố tụng