Самые частые тайские слова

богатство; сокровища (лит.)

раскидная рыболовная сеть; кастинговая сеть

испытать внезапную вспышку гнева

блокиратор колеса; колесный замок

приоритетная регистрация

резко сбавить (скорость или темп); резко замедлиться

Хуай-Тхану, географическое название

верхняя галерея

поварской китель; поварская куртка

фотографии из поездки в Японию

демонстрационный музей

литьевая полость

автоматическая ручка

Национальная ассоциация учителей (Таиланд)

педагогический институт

педагогическое училище (историч.)

педагогический институт (историч.)

Mercurial (программное обеспечение)

сафари с динозаврами (аттракцион)

виндзорский узел (узел галстука)

дополнительный купон; бонусный купон

создавать подкаст

лазерная инженерия; инженерия с применением лазеров

выговор; официальное предупреждение

разговорное написание จะ (будущее время)

закон Вентури (эффект Вентури)

наносить крем для волос

красить волосы

концептуальный/тематический стайлинг волос

техника придания объема волосам

дрожать от страха; быть в ужасе

активный материал

резкая колкость; язвительное замечание

исследовательский стенд; научный выставочный стенд

составлять синопсис/краткое изложение сценария

нападать словесно; резко критиковать

погнутый кронштейн для полки

евклидов базис; стандартный базис

ароматерапевтическая процедура

пакет процедур

[глаг.] калибровать раму

Индигофера (род растений); растение индиго

текила репосадо

тихо звонить; слегка позвякивать

здание в стиле брутализма

дребезжащее/расшатанное окно

гирлянда; цветочный венок (поэт./устар.)

Брукнер (Антон Брукнер)

слегка постучать по краю

набор стикеров

протокол стриминга

патина (налёт или блеск от старения)

гладить по макушке

перекрестные помехи (в сигналах)

функция синхронизации (компьют.)

спрягать (глагол)

смягчить откровенный контент

ограничить воздействие; снизить уязвимость

центр здоровья; оздоровительный центр

возвратная логистика; реверсивная логистика

режим обсуждения

получивший монарший ранг

альтернативная история; контрфактическая история

священный порядок

ионизировать молекулу

квантово-ограниченный; в условиях квантового ограничения

гомология (по общему происхождению)

усиление

выполнять ретросинтез

обратная транскриптаза (фермент)

область общественного здравоохранения (сфера)

полировать ногти (бафом)

полировальный круг; полировальная насадка

густая или плотная текстура

тропическая атмосфера

упаковка в гавайском стиле

забронировать пакетный перелет

обрастание; загрязнение (поверхности)

дедушка Тханом; пожилой мужчина по имени Тханом

кусать; стискивать (зубами)

сокр. от สิงหาคม «август»

граница области (анализ/ДУЧП)

волонтерская сеть взаимопомощи

умножать столбиком

корень многочлена

силуэт «мешок» (в одежде)

нордическая культура

мебель в скандинавском стиле

антипасто (итальянская закуска или ассорти)

правильно угадать (исанский/лаосский диалект)

мерцающий; с мягким блеском

лимитированный альбом (ограниченное издание)

синтезатор с функцией наложения звуков

держать бюретку; обращаться с бюреткой

включать балетные движения

собирать куски дерева

умный дом

рисующий свет (основной источник света)

демонстрировать/показывать капсулу

вбить в землю железный или стальной кол