Самые частые тайские слова

Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.

88 993 слов
Место#75201
โมเดลรถโบราณ
moo-del-rót-boo-raan

модель ретро-автомобиля

Место#75202
จดไทม์โค้ด
jòt-taam-kóot

записывать тайм-коды

Место#75203
แก้ไขเอฟเฟกต์
gɛ̂ɛ-kǎi-éep-fêek

редактировать, настраивать или исправлять эффекты

Место#75204
เมกโอห์ม
mâek ohm

мегаом

Место#75205
กรรมการคณาจารย์
gam-má-gaan-ká-naa-jaan

член комитета факультета

Место#75206
ตกแต่งโซฟา
dtòk-dtɛ̀ng-soo-faa

украшать/декорировать диван

Место#75207
วิดีโอมาสเตอร์
wí-dii-oo-mâat-dtə̂ə

мастер-копия видео

Место#75208
ฮัลเดน
han-deen

Холдейн (фамилия)

Место#75209
ดูหว่องกาไว
duu-wɔ̀ɔng-gaa-wai

выглядеть как фильм Вонга Карвая; атмосфера фильма Вонга Карвая

Место#75210
รันอัลกอริทึม
ran-an-gɔɔ-rí-tʉm

запустить алгоритм; выполнить алгоритм

Место#75211
ไทป์เฟซ
tái-fêet

гарнитура; семейство шрифтов

Место#75212
ภาพบิตแมพ
pâap-bìt-mɛ̂ɛp

растровое изображение; битовое изображение

Место#75213
อาศิรพจน์
aa-sì-rá-pót

благословение; слова напутствия

Место#75214
ศักดิ์สิทธิ์บันดาลโชคลาภ
sàk-sìt-ban-daan-chôok-lâap

священный; приносящий удачу

Место#75215
ต้นอโลคาเซีย
dtôn-à-loo-kaa-siia

растение алоказия

Место#75216
เพิ่มเมนูพรีเมียม
pə̂əm-mee-nuu-prii-miiam

добавлять премиальные позиции/функции в меню

Место#75217
สมสัณฐาน
sǒm-sǎn-tǎan

изоморфный; имеющий одинаковую форму или структуру

Место#75218
สัมผัสหิมะเทียม
sǎm-pàt-hì-má-tiiam

трогать искусственный снег

Место#75219
ท้าวพระยาโบราณ
táao-prá-yaa-boo-raan

древние владыки и правители

Место#75220
คู่เมืองกรุงเทพฯ
kôo meuuang grung-têp

издавна связан с Бангкоком; символ Бангкока

Место#75221
ชาติบอตสวานา
châat-bɔ̀ɔt-sà-wǎa-naa

нация Ботсваны

Место#75222
เรียนอุทกวิทยา
riian-ù-tók-gà-wít-tá-yaa

изучать гидрологию

Место#75223
มาราธอนกลุ่ม
maa-raa-tɔɔn-glùm

групповой марафон

Место#75224
แฮมเบอร์เกอร์ชีสเยิ้ม
hɛm-bəə-gə̂ə-chíit-yə́əm

чизбургер с расплавленным, вытекающим сыром

Место#75225
ลืมคูณเลข
lʉʉm-kuun-lêek

забыть умножить [что-либо]

Место#75226
สะบั้นสายใย
sà-bân-sǎai-yai

разорвать связи; разорвать узы

Место#75227
เมทัลชีทบนหลังคา
may-tan chêet bon lăng-kaa

металлическое покрытие крыши

Место#75228
เปิ้นเป๋นไผ
bpə̂ən-bpěen-pǎi

кто он/она/они?

Место#75229
อาราธนาสมเด็จพระราชาคณะ
aa-râat-tá-naa-sǒm-dèt-prá-raa-chaa-ká-ná

официально приглашать Сомдет Пхра Ратчахану

Место#75230
เลาะก้างปลาทู
lɔ́-gâang-bplaa-tuu

очистить тайскую скумбрию от костей

Место#75231
หมู่บ้านห้วยสาย
mùu-bâan-hûuai-sǎai

деревня Хуай Сай

Место#75232
คราฟส์
kráap

Крафтс (фамилия)

Место#75233
สถาปนาอุโบสถ
sà-tǎa-bpà-naa-ù-boo-sòt

учредить буддийский церемониальный зал (убосот)

Место#75234
เจ้าฮักข่อย
jâao-hák-kɔ̀ɔi

ты меня любишь, по-исански

Место#75235
พรีเซ็ตฟิล์ม
prii-sét-fiim

пленочный пресет (фильтр для редактирования фото)

Место#75236
แบงการ์ต
bɛɛng-gàat

повреждение Банкарта (травма плеча)

Место#75237
ปราบกบฏฮ่อ
bpràap-gà-bòt-hɔ̂ɔ

подавлять мятежников Хо

Место#75238
ทำพรูฟ
tam-prûup

делать пруф; делать пробный оттиск

Место#75239
ไอ้เปรต
âi-bprèet

ублюдок; мерзавец; жадная тварь (грубое оскорбление; букв. «голодный призрак»)

Место#75240
ฟ่าวแท้
fâao-tɛ́ɛ

Так быстро!; К чему такая спешка?! (исанский)

Место#75241
เลานจ์วีไอพี
láo-wii-ai-pii

VIP-зал; VIP-зона

Место#75242
กลุ่มพิทักษ์ป่า
glùm-pí-ták-bpàa

группа по защите лесов; группа охраны лесов

Место#75243
ไซโคลซิส
sai-kloo-sít

циклоз; движение цитоплазмы

Место#75244
กีฬาสกีครอส
gii-laa-sà-gii-krɔ̂ɔt

ски-кросс (вид спорта)

Место#75245
ทดสอบฟังก์ชันเครื่อง
tót-sɔ̀ɔp-fang-chan-krʉ̂ʉang

проверять функции устройства

Место#75246
คัฟเวอร์เพจ
káp-wəə-pêet

обложка/баннер в социальных сетях

Место#75247
สวิสบลู
sà-wít-bluu

швейцарский голубой (яркий оттенок, особенно топаза)

Место#75248
ภพกาลกิณี
póp-gaa-lá-gì-nii

неблагоприятный дом (тайская астрология)

Место#75249
กระดุมสแนป
grà-dum-sà-nɛ̀ɛp

кнопка-застежка; кнопка (для одежды)

Место#75250
แนวสแนปช็อต
nɛɛo-sà-nɛ̀ɛp-chɔ́t

стиль снапшота (фотография/искусство)

Место#75251
หุงคีนัว
hǔng-kii-nuua

готовить киноа

Место#75252
หนักหน่วงสุดขีด
nàk-nùuang-sùt-kìit

крайне интенсивный; суровый в высшей степени

Место#75253
เซ็ตตัวสมบูรณ์
sét-dtuua-sǒm-buun

полностью затвердеть; застыть; схватиться

Место#75254
บั๊กรีพอร์ต
bák-rii-pɔ̂ɔt

отчет об ошибке

Место#75255
กดสกิลฮีล
gòt-sà-gin-hiin

использовать навык исцеления (в играх)

Место#75256
ดูโน๊ตกลิ่น
duu-nóot-glìn

проверить ноты аромата

Место#75257
เปี่ยมสิริ
bpìiam-sì-rí

тайское женское имя («полная благодати/благополучия»)

Место#75258
โหลดเซ็ต
lòot-sét

скачать набор (например, пресетов, предметов)

Место#75259
โอชะเอม
oo-chá-eem

восхитительно сладкий; вкусный

Место#75260
เคลื่อนคล้อยลับ
klʉ̂ʉan-klɔ́ɔi-láp

скрываться из виду; исчезать вдали

Место#75261
เชอร์เบตผลไม้
chəə-bèet-pǒn-lá-máai

фруктовый шербет; фруктовый десерт

Место#75262
ไอติมรสเชอร์เบต
ai-dtim-rót-chəə-bèet

мороженое в стиле шербета (разг.)

Место#75263
โพสท่ากัปตัน
pôot-tâa-gàp-dtan

принимать капитанскую позу

Место#75264
เทคโนโลยีแอนิเมชัน
ték-noo-loo-yii-ɛɛ-ní-mee-chân

анимационные технологии

Место#75265
เฮียนพิเศษ
hiian-pí-sèet

[диал.] брать дополнительные уроки; заниматься с репетитором

Место#75266
เสียงแซ่ซ้องสดุดี
sǐiang-sɛ̂ɛ-sɔ́ɔng-sà-dù-dii

шумное одобрение; слова похвалы

Место#75267
คิวบิกเซอร์โคเนีย
kiu-bìk-səə-koo-niia

кубический цирконий; фианит

Место#75268
แอ่วกั๋นเต๊อะ
ɛ̀ɛo-gǎn-dtə́

[севернотайский] Давай сходим куда-нибудь вместе!; Давай потусуемся!

Место#75269
ฮาร์โมนิกไมเนอร์
haa-moo-ník-mai-nə̂ə

гармонический минор

Место#75270
เมนูปลาเจี้ยนเต้าเจี้ยว
mee-nuu-bplaa-jîian-dtâo-jîiao

блюдо: жареная и тушеная рыба с ферментированной соевой пастой

Место#75271
พอลีเอสเตอร์
pɔɔ-lii-èet-dtə̂ə

полиэстер (синтетическое волокно или ткань)

Место#75272
ราชสำนักสมเด็จพระนารายณ์ฯ
râat-chá-săm-nák sŏm-dèt prá naa-raai

Королевский двор короля Нарая

Место#75273
สเกลโมเดลรถ
sà-geen-moo-del-rót

масштабная модель автомобиля

Место#75274
แคว้นนอร์ม็องดี
kwɛ́ɛn-nɔɔ-mɔng-dii

Нормандия (регион Франции)

Место#75275
พกยาอิพิเนฟริน
pók-yaa-ì-pí-nêep-rin

носить с собой адреналин (напр., EpiPen)

Место#75276
เซ็นเซอร์ไฮเทค
sen-sə̂ə-hai-ték

высокотехнологичный датчик; передовой датчик

Место#75277
พัฒนาเลเซอร์ไดโอด
pát-tá-naa-lee-sə̂ə-dai-òot

разрабатывать лазерный диод

Место#75278
พลังศรัทธาสามัคคี
pá-lang-sàt-taa-sǎa-mák-kii

сила единой веры

Место#75279
เฟเชียลออยล์
fee-chiian-ɔɔi

масло для лица

Место#75280
เทศกาลฮานุกกะห์
têet-sà-gaan-haa-núk-gà

Ханука; еврейский Праздник свечей

Место#75281
ฟอสฟอเรสเซนซ์
fót-fo-rét-sén

фосфоресценция; свет, сохраняющийся после исчезновения источника

Место#75282
บูชายัญเชลย
buu-chaa-yan-chá-ləəi

принесение пленников в жертву

Место#75283
ไซคาคุ
sai-kaa-kú

Сайкаку (яп. имя; особ. писатель Ихара Сайкаку)

Место#75284
วิธีนานัปการ
wí-tii-naa-náp-bpà-gaan

различные методы; множество способов

Место#75285
บ่เฮ็ดบ่
bò hét bò

разве (ты) не сделаешь это? (исанский вопрос)

Место#75286
วิเคราะห์ภูมิทัศน์
wí-kró poo-mí-tát

анализировать ландшафт

Место#75287
สภาวะธำรงดุล
sà-paa-wá-tam-rong-dun

гомеостаз

Место#75288
เทคโนโลยีควอนตัมดอท
ték-noo-loo-yii-kwɔɔn-dtam-dɔ̀ɔt

технология квантовых точек

Место#75289
กำแพงศักย์อนันต์
gam-pɛɛng-sàk-à-nan

бесконечный потенциальный барьер (физ.)

Место#75290
แอลคิลเบนซีน
aen-kin ben-seen

алкилбензол

Место#75291
สตั๊นท์แมนมืออาชีพ
sà-dtán-mɛɛn-mʉʉ-aa-chîip

профессиональный каскадер

Место#75292
เส้นเอาท์ไลน์
sên-ao-laai

контур; контурная обводка (графика)

Место#75293
ท่านพึงรอ
tân-pʉng-rɔɔ

вам (господин/госпожа) следует подождать

Место#75294
ระหว่างที่พายุเข้า
rá-wàang-tîi-paa-yú-kâo

пока надвигается/бушует шторм

Место#75295
สั่งสมวิริยะ
sàng-sǒm-wí-rí-yá

развивать упорство; проявлять усердие

Место#75296
โฮโลกราฟี
hoo-lôok-raa-fii

голография (метод/область)

Место#75297
บูทสไตล์
bùut-sà-dtai

стиль ботинок (категория дизайна)

Место#75298
อารยธรรมนาบาเทียน
aa-rá-yá-tam-naa-baa-tiian

набатейская цивилизация

Место#75299
อะมิโนฟีนอล
à-mí-noo-fii-nɔɔn

аминофенол (ароматические соединения с группами –NH2 и –OH в бензольном кольце)

Место#75300
วัดป่าบำเพ็ญ
wát-bpàa-bam-pen

Ват Па Бампхен (название храма)