หนักหน่วงสุดขีด(nàk nùuang sùt kèet)
Значения
1ПрилагательноеB2
крайне интенсивный; суровый в высшей степени
Крайне суровый, интенсивный или мощный, особенно в отношении удара, давления или серьезности.
Примеры
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1повреждение; вред; урон2убытки (особенно денежные/количественные)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèetหนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèet1крайне интенсивный; суровый в высшей степени2крайне; с максимальной интенсивностьюให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
Этот шторм нанес деревне крайне серьезный ущерб.
2НаречиеB2
крайне; с максимальной интенсивностью
В крайней степени; с максимальной интенсивностью или силой.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьหนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèetหนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèet1крайне интенсивный; суровый в высшей степени2крайне; с максимальной интенсивностьюเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1копить деньги; откладывать деньги2принимать оплату; взимать платуซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые здания
В последнее время он работает с предельной интенсивностью, чтобы накопить деньги на дом.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
หนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèetหนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèetкрайне интенсивный; суровый в высшей степени