ศักดิ์สิทธิ์บันดาลโชคลาภ(sàk-sìt ban-daan chôhk-lâap)
Значения
1ПрилагательноеB2
священный; приносящий удачу
описательная фраза для чего-либо священного, что, как считается, приносит или дарует удачу и везение.
Примеры
คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaверить, что...พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangбуддийский амулет; вотивная табличкаองค์ongองค์ong1тело монаршей особы2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3элемент; компонент (формально/технически)4почтительное слово перед титулом или обозначением почитаемого лицаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ศักดิ์สิทธิ์บันดาลโชคลาภsàk-sìt ban-daan chôhk-lâapศักดิ์สิทธิ์บันดาลโชคลาภsàk-sìt ban-daan chôhk-lâapсвященный; приносящий удачу
Многие тайцы верят, что этот буддийский амулет священен и может приносить удачу.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoไปไหว้bpai wâiเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaท่านtâanศักดิ์สิทธิ์บันดาลโชคลาภsàk-sìt ban-daan chôhk-lâapและláeความสำเร็จkwaam săm-rètให้ได้hâi dâi
Он пошел выразить почтение Богине Милосердия, так как верит, что она священна и может даровать удачу и успех.
ความเชื่อkwaam chêuuaที่ว่าtêe wâaสถานที่sà-tăan tîiบางbaangแห่งhàengศักดิ์สิทธิ์บันดาลโชคลาภsàk-sìt ban-daan chôhk-lâapนั้นnánเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngผู้คนpôo konในnaiหลายlăaiพื้นที่púen têe
Вера в то, что определенные места священны и могут приносить удачу, является частью образа жизни и культуры людей во многих регионах.
แม้máeไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatแต่dtàeผู้คนpôo konก็gâwยังคงyang kongศรัทธาsàt-taaในnaiวัตถุมงคลwát-tù mong-konที่têeเชื่อว่าchêuua wâaศักดิ์สิทธิ์บันดาลโชคลาภsàk-sìt ban-daan chôhk-lâapและláeความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung
Несмотря на отсутствие научных доказательств, люди по-прежнему верят в священные предметы, которые, как считается, приносят удачу и процветание.
Разбор слова
+
ศักดิ์สิทธิ์บันดาลโชคลาภsàk-sìt ban-daan chôhk-lâapศักดิ์สิทธิ์บันดาลโชคลาภsàk-sìt ban-daan chôhk-lâapсвященный; приносящий удачу