หมู่บ้านห้วยสาย(mòo bâan hûuai săai)
Значения
1Имя собственноеA2
деревня Хуай Сай
Название деревни в Таиланде (Бан Хуай Сай); имя собственное. Буквально «деревня Хуай Сай» («ห้วยห้วยhûuai1stream; creek2ravine; gully (water-cut channel)3classifier for streams» = ручей; «สายสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)» = рукав/ответвление, используется здесь как топоним).
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьหมู่บ้านห้วยสายmòo bâan hûuai săaiหมู่บ้านห้วยสายmòo bâan hûuai săaiдеревня Хуай Сай
Мой дом находится в деревне Хуай Сай.
Разбор слова
+
หมู่บ้านห้วยสายmòo bâan hûuai săaiหมู่บ้านห้วยสายmòo bâan hûuai săaiдеревня Хуай Сай