ระหว่างที่พายุเข้า(rá-wàang têe paa-yú kâo)
Значения
1СуществительноеB1
пока надвигается/бушует шторм
В период, когда надвигается или бушует шторм. Само по себе не является полным предложением; начинает придаточную часть.
Примеры
ระหว่างที่พายุเข้าrá-wàang têe paa-yú kâoระหว่างที่พายุเข้าrá-wàang têe paa-yú kâoпока надвигается/бушует штормฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условияхไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ไหนnăiไหนnăi1какой (при выборе)2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой-либо (неопределенный)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Во время шторма я просто сидел дома и никуда не выходил.
Разбор слова
+
+
ระหว่างที่พายุเข้าrá-wàang têe paa-yú kâoระหว่างที่พายุเข้าrá-wàang têe paa-yú kâoпока надвигается/бушует шторм