แบ็กอัป(báek-áp)
Значения
1СуществительноеB1
резервная копия
копия компьютерных данных или файлов, сохраняемая на случай утери или повреждения оригинала
Примеры
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)เก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятатьไฟล์faaiไฟล์faaiфайл (цифровой)แบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1резервная копия2делать резервную копию; выполнять резервное копирование3поддерживать; содействовать4резерв; запасной вариантของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Не забудь сохранить резервную копию этой работы.
2ГлаголB1
делать резервную копию; выполнять резервное копирование
создавать копию компьютерных данных или файлов
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеแบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1резервная копия2делать резервную копию; выполнять резервное копирование3поддерживать; содействовать4резерв; запасной вариантข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1мобильный телефон; сотовый; смартфон2ручной; портативный (об устройствах)เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1сохранить; отложить (на потом); приберечь2сохранять (данные/файлы)3держать в себе; скрывать (чувства/информацию)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คลาวด์klaaoคลาวด์klaao1облако; облачные вычисления2облачные сервисы
Я создаю резервную копию данных со своего мобильного телефона в облако.
3СуществительноеB1
резерв; запасной вариант
лицо или предмет, находящиеся в готовности к использованию в случае необходимости
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьแผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорแบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1резервная копия2делать резервную копию; выполнять резервное копирование3поддерживать; содействовать4резерв; запасной вариантเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1на случай; на всякий случай2оставлять; резервировать (на потом / для [кого-л.])3учитывать; принимать во внимание4чтобы не; из опасения, что (редк./книжн.)แผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1добиться успеха; преуспеть2успех; достижение3законченный; завершенный
У нас должен быть запасной план на случай, если первый план провалится.
4ГлаголB2
поддерживать; содействовать
обеспечивать поддержку, помощь или содействие
Примеры
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangНе волнуйсяทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)คอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымแบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1резервная копия2делать резервную копию; выполнять резервное копирование3поддерживать; содействовать4резерв; запасной вариантคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодพรีเซนต์งานpree-sén ngaanพรีเซนต์งานpree-sén ngaanпредставлять [что-л.] [кому-л.]เองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)
Не волнуйся, наша команда подстрахует тебя во время презентации.
Разбор слова
แบ็กbáekแบ็กbáek1поддержка; связи (сленг)2поддерживать; оказывать поддержку3защитник (в спорте); бэкЧасть 1
+
แบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-ápрезервная копия