เต็ก(dtèk)
Значения
1СуществительноеA2
стейк
стейк (неформальное, сокращение от สเต็กสเต็กsà-dték1steak (slice of meat/fish)2CL: ชิ้น)
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьเต็กdtèkเต็กdtèk1стейк2традиционные китайские весы3китайский безмен
Today I want to eat steak.
2СуществительноеC2
традиционные китайские весы
традиционные китайские весы с подвесной чашей и скользящей гирей на коромысле
Примеры
ซินแสsin săeซินแสsin săe1мастер фэншуй/астролог; предсказатель2врач традиционной китайской медицины3учитель китайского (устаревшее)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ตาชั่งdtaa chângตาชั่งdtaa chângвесыเต็กdtèkเต็กdtèk1стейк2традиционные китайские весы3китайский безменชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1взвешивать(ся) на весах2взвешивать (варианты); оценивать за и против3взвешивание (процедура/мероприятие)สมุนไพรจีนsà-mŭn-prai jeenสมุนไพรจีนsà-mŭn-prai jeenкитайские травыจัดยาjàt yaaจัดยาjàt yaaподготавливать/выдавать лекарстваให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайอย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yamточно; безошибочно
The traditional Chinese doctor uses a 'tek' scale to accurately weigh Chinese herbs and prepare medicine for the customer.
3ГлаголC2
китайский безмен
традиционные китайские весы с коромыслом и скользящей гирей
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какคนขายkon kăaiคนขายkon kăai1продавец; торговец2продавец (сторона сделки)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1мясо; плоть2кусок мяса; мясо (по качеству или нарезке)3текстура; фактура (поверхность материалов)4содержание; суть5сердцевина/основа объекта6человеческое тело (кожа и плоть)7тело; плоть (человека или животного)8счетное слово: куски мясаรุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1старая модель; предыдущая версия2старого поколения3старомодный; традиционныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ตาชั่งdtaa chângตาชั่งdtaa chângвесыเต็กdtèkเต็กdtèk1стейк2традиционные китайские весы3китайский безменแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецตุ้มdtûmตุ้มdtûm1грузило; отвес; утяжелитель2гроздь; кисть (особ. плодов или цветов)3круглый; пухлый; полноватый4скатывать в шар; сминать в комокเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1скользить; плавно передвигать(ся)2отложить; отсрочить3получать повышение; продвигаться4прокручивать; скроллить5перенести; сдвинуть (время/место)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtрынок свежих продуктовดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1оригинальный; первоначальный2традиционный; общепринятыйได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
You can still see old-generation butchers using a 'tek' scale with a sliding weight in traditional fresh markets.