เด็ดใบ
dèt-baiЗначение
1ГлаголA2
обрывать листья
отделять листья от растения, отрывая или отщипывая их (например, свежую зелень или чайные листья)
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйเด็ดdètเด็ดdèt1срывать; отрывать2решительный; твердый3превосходный; крутой (сленг)4абсолютно; совершенноใบโหระพาbai-hǒo-rá-paaใบโหระพาbai-hǒo-rá-paaлистья тайского базиликаใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1тайское карри (суп/рагу)2готовить карри3счётное слово: อย่าง
Мама обрывает листья базилика и кладет их в карри.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня утром мы помогали бабушке собирать чайные листья, чтобы высушить их на солнце.
Перед приготовлением салата она один за другим оборвала листочки мяты со стеблей.
เชฟchéepสอนsɔ̌ɔnให้hâiเด็ดdètใบโหระพาbai-hǒo-rá-paaอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiช้ำchámแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iโรยบนrooi-bonพาสต้าpâat-dtâa
Шеф-повар научил нас аккуратно обрывать листья базилика, чтобы не помять их, а затем посыпать ими пасту.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dèt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เด็ดdètเด็ดdèt1срывать; отрывать2решительный; твердый3превосходный; крутой (сленг)4абсолютно; совершенносрывать; отрыватьЧасть 1
+
เด็ดใบdèt-baiเด็ดใบdèt-baiобрывать листьяобрывать листьяСлово