เจ้าซื้อ(jâo séu)
Значения
1СуществительноеA2
ты покупаешь (исанский/лаосский)
Фраза, состоящая из слов เจ้าเจ้าjâo1фамильярный или ласковый префикс перед именем или существительным2счётное слово для предприятий, поставщиков и отдельных сторон3ты/вы (фамильярное/региональное; архаичное/литературное)4господин; хозяин; владелец5правитель; принц (королевский титул)6божество; дух (титул/существительное) «ты» и ซื้อซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретать «покупать». В зависимости от контекста может означать «ты покупаешь вообще» или «ты покупаешь сейчас».
Примеры
เจ้าซื้อjâo séuเจ้าซื้อjâo séuты покупаешь (исанский/лаосский)บ่bòบ่bò1вопросительная частица (исанская/северная)2не; нет (исанская/северная частица)หมูปิ้งmŏo bpîngหมูปิ้งmŏo bpîngтайский шашлычок из свининыไม้máiไม้mái1счётное слово для еды на шпажках2инструмент; приспособление3знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)4палка; прут; дубинка; бита5дерево; древесинаละláละlá1за каждый; на единицу2смягчающая частица / частица смены темы3опустить; пропустить; не включать4бросить; отказаться; отпуститьสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокบาทbàatบาทbàat1бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)2бат (тайская валюта)3стопа (литер.)เด้อdérเด้อdérконечная частица предложения (исанский/лаосский)
Будете покупать? Свинина на гриле стоит десять бат за шпажку.
Еще 3 примеровСкрыть
Тут одежда на распродаже; будете покупать? Посмотрите.
แม่ค้าmâe-káaเห็นhĕnเฮาhaoเดินมาdern maaกะgàถามtăamว่าwâaเจ้าซื้อjâo séuบ่bòสิsìคิดkítให้hâiถูกๆtòok tòok
Продавщица увидела, что мы идем, и спросила: «Будете покупать?» Она предложит хорошую цену.
พ่อค้าpô káaแผงลอยpăeng loiยิ้มทักyím tákว่าwâaเจ้าซื้อjâo séuบ่bòวันนี้wan néeมีmeeโปรโมชั่นbproh-moh-chánแถมtăemของkŏngแซบๆsâep sâepให้hâiอยู่yòoเด้อdér
Уличный торговец с улыбкой поприветствовал: «Будете покупать? Сегодня акция с вкусными подарками».
Разбор слова
+
เจ้าซื้อjâo séuเจ้าซื้อjâo séuты покупаешь (исанский/лаосский)