เขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯ(kèt săng-ká-mon-ton grung-têp)
Значения
1СуществительноеC2
территория архиепархии Бангкока
территория, находящаяся в ведении Бангкокской архиепархии; церковная юрисдикция Бангкока.
Примеры
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkวัดคาทอลิกwát kaa-tor-lík1Католический приход (община)2Католическая церковь (здание/приходская церковь)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengво многих местахในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtпровинцияนนทบุรีnon-tá-bù-reeนนทบุรีnon-tá-bù-reeНонтхабуриและláeและláeи (сочинительный союз)ปทุมธานีbpà-tum-taa-neeปทุมธานีbpà-tum-taa-neeПатхумтхани (провинция)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1забота; опека; попечение; ведение2забота; уход; надзорของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpтерритория архиепархии Бангкокаเช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1взаимно; и вам того же2также; тоже; аналогично
Многие католические церкви в провинциях Нонтхабури и Патхумтхани также находятся под юрисдикцией архиепархии Бангкока.
Еще 3 примеровСкрыть
พระpráอัครàk-kà-ráสังsăngฆราชrâatได้dâiออกประกาศòk bprà-gàatแต่งตั้งdtàeng dtângคุณพ่อkun pâwเจ้าอาวาสjâo aa-wâatองค์ongใหม่màiสำหรับsăm-ràpวัดwátสำคัญsăm-kanแห่งhàengหนึ่งในnèung naiเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têp
Архиепископ издал указ о назначении нового настоятеля прихода в одну из важных церквей архиепархии Бангкока.
โครงการkrohng gaanอบรมòp-romผู้นำpôo namเยาวชนyao-wá-chonคาทอลิกkaa-tor-lìkครั้งนี้kráng néeจัดขึ้นjàt kûenสำหรับsăm-ràpเยาวชนyao-wá-chonจากjàakทุกtúkวัดwátในnaiเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têp
Эта программа обучения лидерству для католической молодежи организована для молодежи из всех приходов архиепархии Бангкока.
การเติบโตgaan dtèrp dtohของkŏngชุมชนchum-chonคาทอลิกkaa-tor-lìkในnaiเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการเผยแผ่gaan pŏei-pàeศาสนาsàat-sà-năaที่têeหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiสังคมไทยsăng-kom taiมาmaaยาวนานyaao naan
Рост католической общины в архиепархии Бангкока отражает долгую и глубоко укоренившуюся историю евангелизации в тайском обществе.
Разбор слова
+
เขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpтерритория архиепархии Бангкока