ฮิ้ว

híu

Значение

1МеждометиеA2

ура; уху; ого

звук, используемый для подбадривания, празднования или игривого поддразнивания кого-либо

Примеры

ฮิ้วhíuฮิ้วhíuура; уху; огоในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtнаконец; в конце концов; в итогеเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияมีแฟนแล้วmii-fɛɛn-lɛ́ɛoมีแฟนแล้วmii-fɛɛn-lɛ́ɛoуже есть парень/девушка; занят(а)
Уи-и! У тебя наконец-то появился парень.
Еще 3 примеров
ฮิ้วhíuยินดีด้วยyin-dii-dûuaiนะnáที่tîiสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan
Ура! Поздравляю со сдачей экзамена.
พวกpûuakเพื่อนๆpêuuan pêuuanร้องróngฮิ้วhíwแซวsaeoตอนที่dton têeเขาkăoเดินdernจับมือjàp meuuกับgàpแฟนfaen
Его друзья радостно закричали, поддразнивая его, когда он проходил мимо, держась за руки со своей девушкой.
ทันทีที่tan-tii-tîiเจ้าบ่าวjâao-bàaoจูบjùupเจ้าสาวjâao-sǎaoแขกkɛ̀ɛkในnaiงานngaanก็gɔ̂พากันpaa-ganโห่hòoฮิ้วhíuด้วยความยินดีdûuai-kwaam-yin-dii
Как только жених поцеловал невесту, гости на свадьбе радостно закричали и захлопали от восторга.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

híu

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов