อยู่เกินกำหนด(yòo gern gam-nòt)
Значения
1ГлаголB2
просрочить пребывание
находиться дольше разрешенного времени или установленного срока (например, просрочить визу)
Примеры
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекถูกtòokถูกtòok1показатель пассива, часто с негативным оттенком2подвергаться; страдать (часто о негативном)3дешевый; недорогой4правильный; верный5быть правильным/верным6должный; морально правильныйปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийอยู่เกินกำหนดyòo gern gam-nòtอยู่เกินกำหนดyòo gern gam-nòtпросрочить пребываниеวีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1Visa (платежная система)2виза (разрешение на въезд)
Многие туристы были оштрафованы за превышение срока действия визы.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunอยู่เกินกำหนดyòo gern gam-nòtคุณkunอาจจะàat jàถูกtòokห้ามhâamเข้าkâoประเทศbprà-tâetนี้néeอีกèekในอนาคตnai à-naa-kót
Если вы превысите разрешенный срок пребывания, вам могут запретить въезд в эту страну в будущем.
การgaanอยู่เกินกำหนดyòo gern gam-nòtถือเป็นtĕu bpenการละเมิดgaan lá-mêrtกฎหมายgòt-măaiคนkonเข้าเมืองkâao meuuangซึ่งsêungมีmeeบทลงโทษbòt long tôhtที่têeรุนแรงrun-raeng
Превышение срока пребывания считается нарушением иммиграционного законодательства, которое влечет за собой суровые наказания.
ชาวต่างชาติchaao dtàang châatที่têeถูกtòokจับกุมjàp gumในnaiข้อหาkôr hăaอยู่เกินกำหนดyòo gern gam-nòtจะjàถูกtòokส่งตัวsòng dtuuaไปที่bpai têeศูนย์sŏonกักกันgàk ganก่อนจะgòn jàถูกtòokเนรเทศnay-rá-tâyt
Иностранные граждане, задержанные по обвинению в превышении срока пребывания, будут отправлены в центр временного содержания перед депортацией.
Разбор слова
+
อยู่เกินกำหนดyòo gern gam-nòtอยู่เกินกำหนดyòo gern gam-nòtпросрочить пребывание