หยาดเหงื่อแรงงาน(yàat ngèuua raeng ngaan)
Значения
1СуществительноеB2
пот и тяжкий труд; тяжелая работа
пот и тяжкий труд рабочих; усердная работа и усилия, вложенные в создание или достижение чего-либо (часто используется для прославления труда).
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1деревня; родные места2счётное слово: หลัง3дом (семья)4дом; жилищеหลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1строить; возводить2создавать; учреждать; основыватьมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатом3происходить от / быть производным отหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanпот и тяжкий труд; тяжелая работаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиพ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца3господин; сударь (сельск./устар.)
Этот дом был построен трудом и потом моего отца.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoควรkuuanกินข้าวgin kâaoทุกtúkเม็ดmétให้หมดhâi mòtเพราะpráwมันmanคือkeuหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanของkŏngชาวนาchaao naa
Мы должны съедать каждое зернышко риса, потому что это результат тяжелого труда фермеров.
ความเจริญkwaam jà-rernของkŏngประเทศชาติbprà-têht châatล้วนlúuanเกิดจากgèrt jàakหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk kon
Процветание нации целиком рождается из пота и тяжкого труда всего ее народа.
เขาkăoภูมิใจpoom jaiในnaiความสำเร็จkwaam săm-rètที่têeได้มาdâai maaด้วยdûuayหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanของkŏngตนเองdton ayngไม่ใช่mâi châiจากjàakมรดกตกทอดmor-rá-dòk dtòk tôt
Он гордится успехом, достигнутым собственным потом и трудом, а не полученным в наследство.
Связанные слова
Разбор слова
+
หยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanпот и тяжкий труд; тяжелая работа