สุดหยั่งถึง(sùt yàng tĕung)

Значения

1ПрилагательноеC1

непостижимый; непонятный

настолько глубокий или сложный, что его невозможно полностью понять; непостижимый.

Примеры

บางครั้งbaang kráng ความคิดkwaam kít ของkŏng เด็กๆdèk dèk ก็gâw ซับซ้อนsáp són สุดหยั่งถึงsùt yàng tĕung สำหรับsăm-ràp ผู้ใหญ่pôo yài

Иногда мысли детей непостижимо сложны для взрослых.

Еще 3 примеров

ความกว้างใหญ่ไพศาลkwaam gwâang yài pai-săan ของkŏng จักรวาลjàk-grà-waan เป็นbpen สิ่งที่sìng têe ลึกลับléuk láp และláe สุดหยั่งถึงsùt yàng tĕung สำหรับsăm-ràp มนุษย์má-nút

Необъятность Вселенной — это тайна, непостижимая для человека.

แรงจูงใจraeng joong jai ที่ซ่อนtêe sôn อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng การกระทำgaan grà-tam อันan โหดร้ายhòht ráai ของเขาkŏng kăo นั้นnán เป็นbpen ปริศนาbprìt-sà-năa ที่têe สุดหยั่งถึงsùt yàng tĕung

Мотив, скрывающийся за его жестокими действиями, — это непостижимая загадка.

กวีนิพนธ์gà-wee-ní-pon ของkŏng ท่านtâan แฝงfăeng ไปด้วยbpai dûuay ปรัชญาbpràt-yaa ชีวิตchee-wít ที่têe ลึกซึ้งléuk séung สุดหยั่งถึงsùt yàng tĕung ทำให้tam hâi ผู้อ่านpôo àan ต้องdtông ครุ่นคิดkrûn kít ตีความdtee kwaam

Его поэзия пропитана глубоко непостижимой жизненной философией, заставляющей читателей размышлять и толковать её смысл.

Связанные слова

Похожее значение

ยากแท้หยั่งถึงyák-tháe-yàng-thǔeng

трудно постичь; непостижимый

ลึกล้ำléuk lám

глубокий; глубокомысленный

ล้ำลึกlám léuk

глубокий; глубокомысленный

Разбор слова

สุดsùtЧасть 1

+

หยั่งถึงyàng tĕungЧасть 2

สุดหยั่งถึงsùt yàng tĕung