สากลพิภพ(săa-gon pí-póp)
Значения
1СуществительноеC2
весь мир (формальное или литературное)
Весь мир, вся Земля; употребляется в формальной или литературной речи.
Примеры
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1вопрос (для обсуждения)2проблема, вопросสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1окружение; обстановка; среда2окружающая среда; природаเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrвлиять на [кого-то/что-то]; оказывать воздействие на [кого-то/что-то]ผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1по всему [чему-л.]; повсюду в [чем-л.]2весь; целыйสากลพิภพsăa-gon pí-pópสากลพิภพsăa-gon pí-pópвесь мир (формальное или литературное)
Экологические проблемы — это вопрос, который затрагивает людей во всем мире.
Еще 3 примеровСкрыть
ผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinท่านtâanนี้néeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangในnaiสากลพิภพsăa-gon pí-póp
Творчество этого художника широко признано во всем мировом сообществе.
สันติภาพsăn-dtì-pâapที่têeยั่งยืนyâng-yeunคือkeuสิ่งที่sìng têeผู้คนpôo konในnaiสากลพิภพsăa-gon pí-pópต่างdtàangปรารถนาbpràat-tà-năa
Прочный мир — это то, чего желают люди во всем мире.
ในnaiวาระดิถีขึ้นปีใหม่waa-rá dì-tĕe kêun bpee màiขออวยพรkŏr uuai ponให้hâiสันติสุขsăn-dtì-sùkจงjongบังเกิดbang gèrtมีmeeแก่gàeประชาคมbprà-chaa-komทั่วtûuaสากลพิภพsăa-gon pí-póp
По случаю Нового года позвольте мне пожелать, чтобы мир воцарился среди сообществ всего мира.
Связанные слова
Разбор слова
+
สากลพิภพsăa-gon pí-pópสากลพิภพsăa-gon pí-pópвесь мир (формальное или литературное)