วันพักร้อน(wan pák rón)

Значения

1СуществительноеB1

день отпуска; ежегодный отпуск

день или период освобождения от работы для отдыха или путешествий, обычно как часть оплачиваемого ежегодного отпуска.

Примеры

ผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)วันพักร้อนwan pák rónวันพักร้อนwan pák rónдень отпуска; ежегодный отпускไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить времяทะเลtá-layทะเลtá-lay1морское побережье; пляж2мореสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)
На следующей неделе я использую свои дни отпуска, чтобы поехать на море.
Еще 3 примеров
เธอterสะสมsà-sŏmวันพักร้อนwan pák rónไว้wáiเยอะมากyér mâakเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiไปbpaiเที่ยวยุโรปtîao yú-ròhpนานๆnaan naan
Она накопила много дней ежегодного отпуска, чтобы иметь возможность отправиться в долгое путешествие по Европе.
ถ้าtâaไม่mâiใช้cháiวันพักร้อนwan pák rónในnaiปีนี้bpee néeวันwanลาlaaที่เหลือtêe lĕuuaจะjàถูกtòokยกyókไปbpaiปีหน้าbpee nâaได้ไหมdâi măi
Если я не использую дни отпуска в этом году, можно ли перенести остаток на следующий год?
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanใช้cháiวันพักร้อนwan pák rónเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmสมดุลsŏm dunระหว่างrá-wàangชีวิตการทำงานchee-wít gaan tam ngaanและláeชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuua
Политика компании поощряет сотрудников использовать ежегодный отпуск для поддержания баланса между работой и личной жизнью.

Связанные слова

Разбор слова

วันwanวันwan1светлое время суток; день2счетное слово: дни3день; суткиЧасть 1
+
พักร้อนpák rónพักร้อนpák rón1брать отпуск; брать ежегодный отпуск2отпуск; ежегодный отпускЧасть 2
วันพักร้อนwan pák rónวันพักร้อนwan pák rónдень отпуска; ежегодный отпуск