สมัครสมาน(sà-màk sà-măan)
Значения
1ПрилагательноеB2
единый; сплоченный; в согласии
Единый; сплоченный; действующий сообща в согласии.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)สมัครสมานsà-màk sà-măanสมัครสมานsà-màk sà-măan1единый; сплоченный; в согласии2сплачиваться; действовать в согласииกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)งานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnцеремония Катхинаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)
Жители деревни дружно объединили усилия, чтобы организовать церемонию Катин для местного храма.
2ГлаголC1
сплачиваться; действовать в согласии
Объединяться или действовать вместе в единстве и согласии.
Примеры
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanкоманда; бригада (рабочая группа)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйสมัครสมานsà-màk sà-măanสมัครสมานsà-màk sà-măan1единый; сплоченный; в согласии2сплачиваться; действовать в согласииสามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee ganбыть сплоченным; быть в гармонииจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1проект (работа/задание)2проект (неформальное начинание/увлечение)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Команда должна работать слаженно и гармонично, чтобы справиться с этим проектом.
Связанные слова
Похожее значение
สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1единство; солидарность2единый; гармоничный (офиц.)3объединяться; действовать сплоченно
- единство; солидарность
- единый; гармоничный (офиц.)
- объединяться; действовать сплоченно
สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1примирение2гармония; согласие3примирительный
- примирение
- гармония; согласие
- примирительный
กลมเกลียวglom glieowกลมเกลียวglom glieowгармоничный; сплоченный
гармоничный; сплоченный
ปรองดองbprong dongปรองดองbprong dongпримириться; помириться
примириться; помириться
Разбор слова
+
สมัครสมานsà-màk sà-măanสมัครสมานsà-màk sà-măanединый; сплоченный; в согласии