ยะก๋าน
yá-gǎanЗначение
1ГлаголA2
работать
работать; выполнять работу или задачу (северный тайский диалект)
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเฮาhaoเฮาhao1мы; нас; наш (региональное)2я; меня (неформальное, региональное)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноยะก๋านyá-gǎanยะก๋านyá-gǎanработать
Сегодня мне нужно идти на работу.
Еще 3 примеровСкрыть
Во сколько ты сегодня заканчиваешь работу, брат?
Я не хочу идти на работу, потому что идет сильный дождь.
Каждый день после работы папа ходит покупать еду на рынок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยะyáยะyá1делать; создавать (севернотайский)2разг. усилительная конечная частицаделать; создавать (севернотайский)Часть 1
+
ก๋านgǎanก๋านgǎan1субстантиватор; 'акт / процесс...'2дело; вопрос; деятельность; работасубстантиватор; 'акт / процесс...'Часть 2
ยะก๋านyá-gǎanยะก๋านyá-gǎanработатьработатьСлово