มีแนวโน้มว่า(mee naaeo-nóhm wâa)
Значения
1СуществительноеB2
скорее всего; вероятно, что
используется перед придаточным предложением для выражения того, что что-то, вероятно, произойдет или является правдой; скорее всего, ...
Примеры
ดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сเมฆmêkเมฆmêkоблакоแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)มีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaскорее всего; вероятно, чтоฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2быть пропущенным; пропустить свою очередь3падать; снижаться; ухудшаться4провалить (экзамен/тест); не сдать5идти (о дожде/снеге); выпадать6достаться; перейти; выпасть на долю7стоить; обходиться в (о сумме)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1после полудня; вторая половина дня2днем; после полудня
Судя по облакам, вполне вероятно, что днем пойдет дождь.
Еще 3 примеровСкрыть
ปีนี้bpee néeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtไม่ค่อยmâi kôiดีdeeมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaบริษัทbò-rí-sàtจะjàจ่ายjàaiโบนัสboh-nátน้อยลงnói long
В этом году экономика не в лучшем состоянии; вполне вероятно, что компания выплатит меньший бонус.
จากjàakการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaประชากรbprà-chaa-gɔɔnผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúจะjàเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoในnaiอีกèek10ปีbpeeข้างหน้าkâang nâa
Анализ данных показывает, что в ближайшие 10 лет численность пожилого населения, скорее всего, будет быстро расти.
พฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpaiทำให้tam hâiมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaการตลาดออนไลน์gaan dtà-làat on-laaiจะมีjà meeความสำคัญkwaam săm-kanมากmâakยิ่งขึ้นyîng kêun
Изменение потребительского поведения делает вероятным то, что онлайн-маркетинг станет еще более важным.
Связанные слова
Похожее значение
มีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàиметь склонность (что-либо делать); быть склонным
иметь склонность (что-либо делать); быть склонным
น่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpenвероятно; скорее всего
вероятно; скорее всего
ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaкажется / похоже, что
кажется / похоже, что
มีทีท่าว่าmee tee tâa wâaมีทีท่าว่าmee tee tâa wâaпохоже, что; судя по всему
похоже, что; судя по всему
Разбор слова
+
ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)Часть 2
มีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaскорее всего; вероятно, что