มหาชาติชาดก(má-hăa-châat chaa-dòk)
Значения
1СуществительноеC1
Великая Джатака; Вессантара-джатака
Великая Джатака или Вессантара-джатака, относящаяся к истории о последней прошлой жизни Будды перед достижением просветления
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Дела; задачи2Работа; занятостьบุญประจำปีbun bprà-jam bpeeบุญประจำปีbun bprà-jam bpeeежегодная церемония накопления заслугของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)การเทศน์gaan tâytการเทศน์gaan tâyt1нотация; нагоняй2проповедь; чтение проповедиมหาชาติชาดกmá-hăa-châat chaa-dòkมหาชาติชาดกmá-hăa-châat chaa-dòkВеликая Джатака; Вессантара-джатакаให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простой; разговорный; народный (как определение)3простые люди; обыватели; народฟังfangฟังfang1звучать; казаться (на слух)2слушать3прислушиваться; вниматьเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1сыграть вничью; свести вничью2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4всегда; неизменно
Во время ежегодного храмового праздника подношения заслуг всегда проводится проповедь о Великой Джатаке для жителей деревни.
Еще 3 примеровСкрыть
เนื้อเรื่องnéuua rêuuangของkŏngมหาชาติชาดกmá-hăa-châat chaa-dòkเน้นสอนnén sŏnเรื่องrêuuangการให้ทานgaan hâi taanและláeการเสียสละgaan sĭia-sà-làอันanยิ่งใหญ่yîng yàiของkŏngพระเวสสันดรprá-wêt-săn-don
Сюжет Великой Джатаки делает упор на обучении благотворительности и величайшему самопожертвованию принца Вессантары.
การเทศน์gaan tâytเรื่องrêuuangมหาชาติชาดกmá-hăa-châat chaa-dòkทั้งtáng๑๓กัณฑ์ganถือtĕuuaเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeทางศาสนาtaang sàat-sà-năaที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaอย่างยาวนานyàang yaao naanในnaiสังคมไทยsăng-kom tai
Проповедь истории Великой Джатаки во всех 13 главах считается религиозной традицией, которая издавна передается в тайском обществе.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangร่ายrâaiยาวyaaoมหาเวสสันดรชาดกmá-hăa wêt-săn-don chaa-dòkเป็นผลbpen pŏnงานngaanที่têeดัดแปลงdàt bplaengมาจากmaa jàakคัมภีร์kam-peeมหาชาติชาดกmá-hăa-châat chaa-dòkซึ่งsêungมีmeeความไพเราะkwaam pai ráwและláeใช้cháiถ้อยคำtôi kamที่têeสละสลวยsà-là sà-lŭuai
Литературное произведение «Махавессандон Чадок в стихах Рай Яо» является адаптацией текста Великой Джатаки, отличающейся мелодичностью и изяществом слога.
Связанные слова
Разбор слова
มหาชาติmá-hăa châatมหาชาติmá-hăa châat1Вессантара-джатака (Махачат)2проповедь/фестиваль МахачатЧасть 1
+
มหาชาติชาดกmá-hăa-châat chaa-dòkมหาชาติชาดกmá-hăa-châat chaa-dòkВеликая Джатака; Вессантара-джатака