พิธีระลึก(pí-tee rá-léuk)

Значения

1СуществительноеB2

памятная церемония; мемориальная церемония

церемония, проводимая в память и в честь человека, события или трагедии в прошлом, например, церемония в память о погибших

Примеры

ครอบครัวkrôp kruua ของเขาkŏng kăo จัดjàt พิธีระลึกpí-tee rá-léuk เล็กๆlék lék ในnai วันครบรอบwan króp rôp การจากไปgaan jàak bpai ของเขาkŏng kăo

Его семья провела небольшую поминальную церемонию в годовщину его смерти.

Еще 3 примеров

พรุ่งนี้prûng-née จะมีjà mee พิธีระลึกpí-tee rá-léuk ถึงtĕung วีรชนwee-rá-chon ที่têe เสียสละsĭia sà-là เพื่อpêuua ชาติchâat ที่têe อนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtai

Завтра у Монумента Демократии состоится церемония памяти героев, пожертвовавших собой ради страны.

ผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wít หลายคนlăai kon เข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-tee ระลึกrá-léuk เพื่อpêuua แสดงsà-daeng ความเคารพkwaam kao-róp และláe แบ่งปันbàeng bpan ความทรงจำkwaam song jam เกี่ยวกับgìiao gàp โศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gam ครั้งkráng นั้นnán

Многие выжившие посетили поминальную церемонию, чтобы почтить память и поделиться воспоминаниями о той трагедии.

รัฐบาลrát-tà-baan ได้dâi จัดjàt พิธีระลึกpí-tee rá-léuk ครบรอบkróp rôp 10 ปีbpee เหตุการณ์hèt gaan สึนามิsèu-naa-mí อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan เพื่อpêuua ไว้อาลัยwái aa-lai แก่gàe ผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít

Правительство официально организовало церемонию памяти к 10-й годовщине цунами, чтобы почтить память погибших.

Связанные слова

Похожее значение

พิธีรำลึกpí-tee ram-lúk

мемориальная церемония; церемония памяти

พิธีอนุสรณ์pí-tee à-nú-sŏn

поминальная служба; мемориальная церемония

Разбор слова

พิธีpí-teeЧасть 1

+

ระลึกrá-léukЧасть 2

พิธีระลึกpí-tee rá-léuk