ปลาตาย(bplaa dtaai)

Значения

1СуществительноеA1

мертвая рыба

рыба, которая больше не жива.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьปลาตายbplaa dtaaiปลาตายbplaa dtaaiмертвая рыбаหนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)
Я вижу одну мертвую рыбу.
Еще 3 примеров
ในnaiบ่อbòrมีmeeปลาตายbplaa dtaai
В пруду мертвая рыба.
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeมีmeeปลาตายbplaa dtaaiลอยloiเต็มdtemแม่น้ำmâe námเลยloie
Сегодня утром река была полна всплывшей мертвой рыбы.
สาเหตุsăa-hètที่têeมีmeeปลาตายbplaa dtaaiจำนวนมากjam-nuuan mâakอาจàatเป็นเพราะbpen prórน้ำnáamในnaiคลองklongเน่าเสียnâo sĭia
Причиной большого количества мертвой рыбы может быть то, что вода в канале загрязнена.

Разбор слова

ปลาbplaaปลาbplaa1классификатор: ตัว2рыба (животное)3рыба (как еда)Часть 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1мёртвый2смертельно; до смерти (усилитель, неформ.)3[о технике] севший; неработающий4умереть; скончаться5быть обречённым; попасть в беду (неформ.)Часть 2
ปลาตายbplaa dtaaiปลาตายbplaa dtaaiмертвая рыба