บุญกิริยา(bun gì-rí-yaa)
Значения
1СуществительноеB2
благое деяние; накопление заслуг (буддизм)
Доброе или благое деяние, создающее духовную заслугу в соответствии с буддийскими принципами.
Примеры
การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaпомощь; поддержка; содействиеผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeтот, кто; те, ктоเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1пострадать; испытывать неудобства2бедствовать; терпеть лишения; быть в бедеถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кบุญกิริยาbun gì-rí-yaaบุญกิริยาbun gì-rí-yaaблагое деяние; накопление заслуг (буддизм)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1одна вещь; своего рода2с одной стороны; во-первых
Помощь тем, кто попал в беду, считается одним из видов добродетельных поступков.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณยายkun yaaiชอบchôpไปbpaiทำบุญtam bunที่têeวัดwátเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaเป็นbpenการสร้างgaan sâangบุญกิริยาbun gì-rí-yaa
Моя бабушка любит ходить в храм совершать благие дела, потому что верит, что это способ совершить добродетельный поступок.
ตามdtaamหลักlàkพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaบุญกิริยาbun gì-rí-yaaมีmeeหลายวิธีlăai wí-teeไม่ใช่mâi châiแค่kâeการบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao
Согласно буддийским принципам, существует много способов совершать добродетельные поступки, а не только пожертвование денег.
การตั้งใจgaan dtâng jaiรักษาศีลràk-săa sĭinและláeเจริญสมาธิjà-rern sà-maa-tíก็gâwจัดเป็นjàt bpenบุญกิริยาbun gì-rí-yaaขั้นสูงkân sŏongที่têeส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòจิตใจjìt jai
Осознанное соблюдение заповедей и практика медитации также считаются добродетельными поступками высокого уровня, которые благотворно влияют на ум.
Связанные слова
Разбор слова
+
บุญกิริยาbun gì-rí-yaaบุญกิริยาbun gì-rí-yaaблагое деяние; накопление заслуг (буддизм)