บทท่องจำ(bòt tông jam)
Значения
1СуществительноеB1
текст для заучивания; отрывок для декламации
текст, отрывок или набор строк, предназначенный для заучивания наизусть и декламации
Примеры
ครูkruuครูkruu1счётное слово: คน; уважительное: ท่าน2учитель; преподаватель3мастер; наставник (уважительно)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяบทท่องจำbòt tông jamบทท่องจำbòt tông jamтекст для заучивания; отрывок для декламацииสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânкратко; вкратцеสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiтайский язык (учебный предмет)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтра
Учитель задал на дом короткий текст для заучивания к завтрашнему уроку тайского языка.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiท่องtôngบทท่องจำbòt tông jamนี้néeได้dâiจนjonขึ้นใจkêun jaiแต่dtàeตอนนี้dton néeลืมleuumไปหมดแล้วbpai mòt láeo
В детстве я мог наизусть процитировать этот отрывок, но сейчас я его совершенно забыл.
พระภิกษุprá pík-sùบวชใหม่bùuat màiต้องdtôngฝึกfèukสวดsùuatบทท่องจำbòt tông jamหลายlăaiบทbòtให้hâiคล่องแคล่วklông klâew
Новопосвященные монахи должны практиковаться в беглом чтении нескольких текстов для заучивания.
หนังสือเรียนnăng-sĕu riianสมัยก่อนsà-măi gònมีmeeบทท่องจำbòt tông jamมากมายmâak maaiให้hâiนักnákเรียนท่องriian tôngก่อนgònกลับบ้านglàp bâan
В учебниках прошлого было много текстов для заучивания, которые ученики должны были рассказывать перед уходом домой.
Связанные слова
Разбор слова
+
บทท่องจำbòt tông jamบทท่องจำbòt tông jamтекст для заучивания; отрывок для декламации