นำเด้อ

nam-də̂ə

Значение

1СуществительноеB1

тоже; вместе с кем-либо, ладно? (исанское)

Исанское выражение, сочетающее นำนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережать в значении «с кем-либо» или «тоже» со смягчающей либо усилительной частицей เด้อเด้อdə̂əконечная частица предложения (исанский/лаосский); употребляется, например, когда просят взять с собой или позволить присоединиться.

Примеры

Еще 3 примеров
Если завтра пойдёшь на рынок, позволь и мне пойти с тобой.
Если заказываешь еду, закажи, пожалуйста, и для меня. Мне тоже хочется есть.
Если собираешься изменить время встречи, пожалуйста, тоже сообщи мне, чтобы мне не прийти зря.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему นำเด้อ произносится นัม-เด้อ?

nam-də̂ə

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

nam

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
เด้อdə̂əเด้อdə̂əконечная частица предложения (исанский/лаосский)конечная частица предложения (исанский/лаосский)Часть 2
นำเด้อnam-də̂əนำเด้อnam-də̂əтоже; вместе с кем-либо, ладно? (исанское)тоже; вместе с кем-либо, ладно? (исанское)Слово