ทั่วลำ

tûua-lam

Значение

1НаречиеB1

по всему судну (например, самолету, кораблю)

По всему транспортному средству (например, самолету, кораблю или лодке), для которого в тайском языке используется счетное слово «лам» (ลำลำlam1счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструменты2счетное слово: пучки/лучи света; лазер3стержень; ствол; стебель; корпус лодки4луч; пучок света5вкусный (севернотайск.)6петь; исполнять традиционные стихи нараспев (Исан)).

Примеры

Бортпроводник прошел через весь самолет, чтобы проверить, все ли в порядке.
Еще 3 примеров
Капитан сделал объявление по громкоговорителю, чтобы его было слышно по всему судну.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ทั่วลำ произносится ทั่ว-ลัม?

tûua-lam

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

tûua

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Mai ek → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ทั่วลำtûua-lamทั่วลำtûua-lamпо всему судну (например, самолету, кораблю)по всему судну (например, самолету, кораблю)Слово