ทัณฑกรรม(tan-tá-gam)
Значения
1СуществительноеC1
дисциплинарное наказание; штрафные работы
Дисциплинарное наказание, особенно для солдат, полицейских или чиновников, в виде назначения дополнительной работы или тяжелых физических работ.
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1военный (как определение)2армия; вооруженные силы3солдат; военнослужащийที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1совершить ошибку; поступить неправильно2совершить правонарушение; нарушить правило/законระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1регламент; административное правило2процедура; порядок действий3дисциплина4порядок; упорядоченностьจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияถูกtòokถูกtòok1показатель пассива, часто с негативным оттенком2подвергаться; страдать (часто о негативном)3дешевый; недорогой4правильный; верный5быть правильным/верным6должный; морально правильныйลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôhtнаказывать [кого-л.]; налагать взысканиеทัณฑกรรมtan-tá-gamทัณฑกรรมtan-tá-gamдисциплинарное наказание; штрафные работыด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяการตัดgaan dtàtการตัดgaan dtàt1отключение; разрыв2резка; обрезка; отсечениеหญ้าyâaหญ้าyâa1трава2сорняк; сорная растительностьและláeและláeи (сочинительный союз)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatчистить [что-либо]; делать [что-либо] чистымค่ายkâaiค่ายkâai1лагерь; стоянка2лагерь (счетное слово)3лейбл; компания (медиа)
Солдаты, нарушившие правила, будут подвергнуты дисциплинарным работам, таким как стрижка травы и уборка лагеря.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaสั่งsàngลงโทษlong tôhtทัณฑกรรมtan-tá-gamพลทหารpon tá-hăanที่têeแอบàepหนีnĕeออกจากòk jàakค่ายkâai
Командир приказал назначить дисциплинарные взыскания в виде тяжелых работ рядовым, которые тайком покинули лагерь.
การสั่งgaan sàngทัณฑกรรมtan-tá-gamในnaiกองทัพgong tápต้องdtôngเป็นไปตามbpen bpai dtaamระเบียบrá-bìiapและláeไม่mâiขัดต่อkàt dtòrหลักlàkสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chon
Назначение дисциплинарных взысканий в армии должно соответствовать уставу и не нарушать принципы прав человека.
ตำรวจdtam-rùuatที่têeกระทำผิดgrà-tam pìtวินัยwí-naiเล็กน้อยlék nóiอาจàatถูกtòokลงโทษlong tôhtทัณฑกรรมtan-tá-gamให้hâiเข้าเวรยามkâo wayn yaamเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Полицейские, совершившие незначительные дисциплинарные проступки, могут понести наказание в виде назначения дополнительных дежурств.