ทรงภูมิความรู้(song poom kwaam róo)

Значения

1ПрилагательноеC1

высокообразованный (формал.); эрудированный

очень формальный, почтительный термин, описывающий кого-либо как очень знающего или образованного; используется прежде всего в отношении членов королевской семьи, старших монахов или глубоко уважаемых людей.

Примеры

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทรงภูมิความรู้song poom kwaam róoทรงภูมิความรู้song poom kwaam róoвысокообразованный (формал.); эрудированныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópуважать [кого-л./что-л.]; проявлять уважение [к кому-л./чему-л.]; отдавать дань уважения [кому-л./чему-л.]ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)
Этот профессор очень эрудирован, поэтому все его уважают.

Связанные слова

Разбор слова

ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголЧасть 1
+
ภูมิความรู้poom kwaam róoภูมิความรู้poom kwaam róoбагаж знаний; интеллектуальная базаЧасть 2
ทรงภูมิความรู้song poom kwaam róoทรงภูมิความรู้song poom kwaam róoвысокообразованный (формал.); эрудированный