ถูกอก
tùuk-òkЗначение
1ГлаголB1
радовать; приходиться по вкусу
радовать, удовлетворять или приходиться в точности по вкусу кому-либо
Примеры
ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnподарок; дарชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1этот кусок/предмет2этот предмет; эта частьถูกอกถูกใจtùuk-òk-tùuk-jaiถูกอกถูกใจtùuk-òk-tùuk-jaiочень приятный; пришедшийся по вкусуคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1мать (вежл.)2мама (обращение)3вежливое обращение к матери/беременной женщинеมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Этот подарок маме очень понравился.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamทำงานtam-ngaanทุกอย่างtúk-yàangให้hâiถูกอกถูกใจtùuk-òk-tùuk-jaiเจ้านายjâo-naai
Он старается выполнять каждое задание так, чтобы угодить своему начальнику.
Этот новый товар очень нравится многим подросткам.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpบ้านbâanหลังlǎngนี้níiถูกอกถูกใจtùuk-òk-tùuk-jaiเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanอย่างมากyàang-mâakเพราะprɔ́ตรงกับdtrong-gàpสไตล์sà-dtaiที่tîiเขาkǎoชอบพอchɔ̂ɔp-pɔɔดีdii
Дизайн этого дома чрезвычайно нравится владельцу, потому что он идеально соответствует его предпочтениям.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tùuk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомдешевый; недорогойЧасть 1
+
อกòkอกòk1грудь; грудная клетка2грудка (в кулинарии)3душа; сердце (перен.)грудь; грудная клеткаЧасть 2
ถูกอกtùuk-òkถูกอกtùuk-òkрадовать; приходиться по вкусурадовать; приходиться по вкусуСлово